Traduction de «border facility anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Border Facility Design Guide
Guide de design des postes frontaliers terrestres

common border facilities
installations communes à la frontière

joint border facilities
installations frontalières communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is $100 million dollars U.S. about to be invested there, the single largest investment ever made by the U.S. government in any border facility anywhere, anytime. there will be approximately a tenfold increase in the scale of the actual facilities at Champlain.
L'investissement sera de 100 millions de dollars US, le plus important investissement jamais fait par le gouvernement américain dans une installation frontalière. La superficie des installations à Champlain sera multipliée par dix.

If an assembly facility wants to hedge against border delays, the cost of carrying an extra hour's inventory can be anywhere from U.S. $400,000 to U.S. $800,000.
L'usine de montage qui voudrait se placer à l'abri des retards occasionnés par le franchissement de la frontière l'obligerait à se constituer un inventaire supplémentaire évalué entre 400 000 et 800 000 $ américains de l'heure.