Vertaling van "border patrol unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Border Patrol Unit
Groupe de la patrouille frontalière

United States Border Patrol
patrouille frontalière des États-Unis

border patrol
patrouille frontalière

Mobile Rural Patrol Unit
Unité mobile de patrouille rurale

Border currency unit
monnaie comptable à la frontière

Common Unit of External Border Practitioners | External Border Practitioners Common Unit | CU [Abbr.]
instance commune de praticiens | instance commune de praticiens des frontières extérieures

mobile units of the border police
forces mobiles de la police des frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They represent a united international stand against cross-border criminal activity by combining the human and technological resources of the RCMP along with Canada Customs, the U.S. Border Patrol, the U.S. Customs Service, the U.S. Drug Enforcement Agency, and municipal police agencies on both sides of the border.
C'est un front international uni contre la criminalité transfrontalière qui consiste à regrouper les ressources humaines et technologiques de la CRC, de Douanes Canada, du Service américain de patrouille à la frontière, du Service des douanes américain, de la Drug Enforcement Agency américaine et des services de police municipaux des deux côtés de la frontière.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l’objectif de cette surveillance consistant à appréhender les individus franchissant illégalement la frontière.

I want to know whether the hon. member has any comments on the possible creation of mobile border patrol units like they have in the United States.
Je voudrais savoir si le député a des commentaires relativement à cette possible création d'unités de douaniers mobiles, comme les border patrols aux États-Unis.

[Translation] Since September 11, the United States has added 1,000 border patrol officers to protect their borders.
[Français] Depuis le 11 septembre, les États-Unis ont ajouté 1 000 agents de sécurité pour protéger leurs frontières.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l'objectif de cette surveillance consistant à appréhender les individus franchissant illégalement la frontière.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l'objectif de cette surveillance consistant à appréhender les personnes franchissant illégalement la frontière.

Greater use of technology and biometrics, security screening of shippers, truckers and individuals who frequently cross the border, and advance information about containers will go a long way to increasing the security of trans border shipments, as will intensified Canadian-United States co-operation in the form of a single inspection system and joint border patrols.
Le recours accru à la technologie et à la biométrie, aux contrôles de sécurité des expéditeurs, des camionneurs et des personnes qui franchissent souvent la frontière, de même que la communication, par avance, de données sur les conteneurs sont autant de mesures qui permettront d’améliorer grandement la sécurité des expéditions transfrontières et d’intensifier la collaboration entre le Canada et les États-Unis sous la forme d’un seul système d’inspection et de patrouille commune aux frontières.

Fifteen IBET regions have been created with integrated units implemented in 24 different locations along the shared border between Canada and the U.S. The five core IBET agencies are the Royal Canadian Mounted Police; Canada Border Services Agency; U.S. Customs and Border Protection Border Patrol; U.S. Immigration and Customs Enforcement; and the U.S. Coast Guard.
On a délimité 15 régions d'opérations pour les EIPF et des équipes intégrées ont été constituées à 24 endroits différents le long de la frontière commune entre le Canada et les États-Unis. Les cinq principaux organismes qui composent les EIPF sont la GRC, l'Agence des services frontaliers du Canada, la Customs and Border Protection Border Patrol des États-Unis, l'Immigration and Customs Enforcement des États-Unis et la Garde côtière des États- Unis.