Traduction de «border points identified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

service access point identifier | SAPI [Abbr.]
identificateur de point d'accès au service | SAPI [Abbr.]

border point
point frontalier

reception at border points
accueil aux points de passage de la frontière

cost, insurance and freight port of entry/border point of price
prix coût assurance fret port d'entrée/frontière

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

city gate station | delivery point | gate station | town border station
poste de livraison à une distribution publique

border crossing point | BCP [Abbr.]
point de passage frontalier | PPF [Abbr.]

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, a yearly reserve of 10 million will be set aside to allow for the financing of actions by the individual Member States to address weaknesses at strategic border points, as identified by the FRONTEX by means of risk analysis.
Par ailleurs, une réserve annuelle de 10 millions d'euros sera provisionnée pour permettre le financement d'actions décidées par des États membres pour remédier à des faiblesses aux points frontaliers stratégiques que FRONTEX aurait constatées à l'occasion d'une analyse de risques.

While our responsibility is to deal with the immigration and refugee system, as it relates to our border points, I don't think it hurts for us to identify the fact you made earlier, Joe, that our borders are not open and flowing freely the way they should be as a result of the September 11 aftermath and some of the issues that we identified.
Bien que notre tâche soit de traiter de l'immigration et du système de réfugiés, dans le contexte de nos frontières, ça ne ferait pas de mal, je crois, d'identifier le fait que vous avez mentionné plus tôt, Joe, que nos frontières ne sont pas ouvertes et fluides comme elles devraient l'être suite aux répercussions du 11 septembre et à certains des problèmes que nous avons identifiés.

Customs officers at Canadian border points have expressed frustration with their current lack of proper equipment, the antiquated state of some of it, their lack of training, chronic understaffing, and other problems identified in the Auditor General's April 2000 report assessing risk management in the travellers' stream.
Les agents des douanes qui travaillent aux postes frontaliers canadiens ont exprimé leur insatisfaction à cause de l'insuffisance et de la vétusté de l'équipement, de leur manque de formation, du manque de personnel, et d'autres problèmes qu'a constatés le vérificateur général dans son rapport d'avril 2000 dans lequel il évaluait la gestion du risque posé par les voyageurs.

Customs officers at Canadian border points have expressed frustration with the current lack of proper computer equipment, the antiquated state of some of it, the lack of training, understaffing, and other problems also identified in the Auditor General's April 2000 report.
Les douaniers aux postes-frontières canadiens se sont dit frustrés par l'insuffisance du matériel informatique dont ils disposent, dont la plupart est désuet, par le manque de formation, le manque de personnel et d'autres problèmes qui avaient également été signalés par le vérificateur général dans son rapport d'avril 2000.

It is extremely important to note that the RCMP's recent Canada-U.S. integrated border enforcement team threat assessment—that's the IBET threat assessment for 2009 on border security issues—reportedly identified an alarming increase in northbound illegal smuggling activities between land border points of entry since 2007.
Il est aussi extrêmement important de noter que le récent rapport des équipes intégrées de la police des frontières Canada-États-Unis de la GRC — à savoir l'évaluation des menaces des EIPF de 2009 sur les questions de sécurité à la frontière — révèle une augmentation alarmante depuis 2007 des activités de contrebande en direction du nord entre les points d’entrée frontaliers terrestres.

1. The Commission shall establish each year a list of specific actions to be implemented by the Member States, where appropriate, in cooperation with the Agency, which contribute to the development of the European common-integrated-border management system by addressing weaknesses at strategic border points identified in the risk analysis referred to in Article 15.
1. La Commission établit chaque année une liste des actions spécifiques devant être mises en œuvre par les États membres et, le cas échéant, en coopération avec l'Agence, qui contribuent au développement du système européen commun de gestion intégrée des frontières extérieures en remédiant aux défaillances constatées à des points de passage frontaliers stratégiques recensées dans les analyses de risques effectuées conformément à l'article 15.

contribute to integrated border management by addressing specific structural weaknesses at strategic border points, identified on the basis of objective criteria’.
contribuent à la gestion intégrée des frontières en compensant certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques sur la base de critères objectifs».

In its Communication to the European Parliament and to the Council of 3 June 2003 on the development of a Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents the Commission puts forward the possibility of revising the ARGO programme for providing financial support to national projects in the area of external borders by addressing specific structural weaknesses at strategic border points that would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria.
Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 3 juin 2003 sur le développement d’une politique commune en matière d’immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier, la Commission évoque la possibilité d’une révision du programme ARGO afin de permettre l’octroi d’une aide financière à des projets nationaux dans le domaine des frontières extérieures, qui visent à compenser certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques, ces défaillances étant déterminées d’un commun accord avec les États membres sur la base de critères objectifs.

They considered that various pieces of legislation like the Patriot Act and the Entry Reform Act would tighten up the border by imposing information sharing on US agencies, getting better intelligence to border points, adopting a biometric identifier and generally resorting to electronic data rather than paper documents as a means of clearing travellers and goods.
Ils considèrent que diverses mesures législatives comme le Patriot Act et le Entry Reform Act resserreront la frontière en obligeant les organismes américains à échanger leurs renseignements, en recueillant davantage de données aux postes frontières, en adoptant une identification biométrique et en utilisant de façon générale les données électroniques plutôt que les documents papier pour le contrôle des voyageurs et des marchandises.