Traduction de «border regions amounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border regions within and outside the Community | regions on the Community's internal and external borders
régions frontalières internes et externes de la Communauté

border region | frontier region
région de frontière | région frontalière

border regions within and outside the Community
régions frontalières internes et externes de la Communauté

Association of European Border Regions [ AEBR | European Frontier Regions Joint Working Party ]
Association des régions frontalières européennes

By-law respecting the amount of and method for collecting contributions for the administration of the joint plans and by-laws of Gaspé-Nord region wood producers and Gaspésie region pulpwood producers
Règlement sur le montant et le mode de perception de la contribution pour l'administration des plans conjoints et des règlements des producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord et des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie

By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Gaspésie region pulpwood producers and Gaspé-Nord region wood producers
Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et les producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord

Border region
région frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) It is necessary to fix the resources allocated to each of the different components of the European territorial cooperation goal, while maintaining a significant concentration on cross-border cooperation, including each Member State's share of the global amounts for cross-border and transnational cooperation, the potential available to Member States concerning flexibility between those components, and securing sufficient funding levels for outermost regions' cooperation.
(15) Il est nécessaire de déterminer les ressources affectées à chacune des composantes de l'objectif «Coopération territoriale européenne», en continuant de les concentrer sensiblement sur la coopération transfrontalière, y compris sur la part des ressources totales de chaque État membre affectées à la coopération transfrontalière et transnationale et sur les possibilités offertes aux États membres concernant la flexibilité entre ces composantes, et en assurant des niveaux de financement suffisants pour la coopération qui fait intervenir les régions ultrapériphériques.

(15) It is necessary to fix the resources allocated to each of the different components of the European territorial cooperation goal, while maintaining a significant concentration on cross-border cooperation, including each Member State's share of the global amounts for cross-border and transnational cooperation, the potential available to Member States concerning flexibility between those components, and securing sufficient funding levels for outermost regions' cooperation.
(15) Il est nécessaire de déterminer les ressources affectées à chacune des composantes de l'objectif "Coopération territoriale européenne", en continuant de les concentrer sensiblement sur la coopération transfrontalière, y compris sur la part des ressources totales de chaque État membre affectées à la coopération transfrontalière et transnationale et sur les possibilités offertes aux États membres concernant la flexibilité entre ces composantes, et en assurant des niveaux de financement suffisants pour la coopération qui fait intervenir les régions ultrapériphériques.

The population living in cross-border areas amounts to 181.7 million (37.5% of the total EU population), whereas all EU regions and citizens are covered by one of the existing 13 trans-national cooperation areas.
Dans les zones transfrontalières, vivent 181,7 millions d'habitants (soit 37,5 % de la population totale de l'Union européenne) et l'ensemble des régions et des citoyens de l'Union sont couverts par l'une des treize zones de coopération transnationale.

The current programme of economic development for the border regions, amounting to EUR 245 million, is not enough.
Le programme actuel pour le développement économique des régions frontalières, d'un montant de 245 millions d'euros, n'est pas suffisant.

The funding available under "PHARE CBC" for the Slovenian border regions amounts to € 7.5 million for the period 2000-02.
Le financement disponible au titre du programme PHARE CBC pour les régions frontalières slovènes s'élève à 7,5 millions d'euros pour la période 2000-2002.

The funding available under "PHARE CBC" for the Czech border regions amounts to € 12 million for the period 2000-02.
Les crédits disponibles au titre du programme PHARE CBC pour les régions frontalières tchèques s'élèvent à 12 millions d'euros pour la période 2000-2002.

Overall financing under this action plan for the harmonious development of border regions amounts to EUR 245 million, EUR 50 million of which is specifically reserved for border regions in the applicant countries.
Le plan d'action en faveur du développement harmonieux des régions frontalières est doté de 245 millions d'euros au total, dont 50 millions sont spécifiquement réservés aux régions frontalières des pays candidats.

The funding available under "PHARE CBC" in the Slovenian border regions amounts to € 7.5 million of Community contribution for the period 2000-02.
Les crédits communautaires disponibles dans le cadre de «PHARE CBC» pour les régions frontalières de la République tchèque s'élèvent à 7,5 millions d'euros pour la période 2000-2002.

10.considers it crucial to explore the need for a Community legal instrument for cross-border and extra-territorial cooperation, including its financial implications; calls on the Commission to increase the overall amount dedicated to border regions with applicant countries (within the framework of the programme ‘Community Action for Border Regions’), the majority of which are facing a dramatic economic and social situation.
10. estime qu'il est essentiel d'examiner l'utilité d'un instrument juridique communautaire de coopération transfrontalière et extraterritoriale ainsi que de ses implications financières; invite la Commission à accroître les crédits destinés aux régions limitrophes des pays candidats (dans le cadre de l'action communautaire en faveur des régions frontalières), dont la majorité connaît une situation économique et sociale dramatique.

18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;
18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;