Traduction de «border-crossing procedures from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border-crossing formalities [ border procedures ]
formalités de frontière

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Simple Procedures Online for Cross-border Services | SPOCS [Abbr.]
SPOCS

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Crossing the borders of privacy: transborder flows of personal data from Canada
La vie privée sans frontières : les flux transfrontaliers de renseignements personnels en provenance du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The means for this are improving border-crossing procedures, setting up suitable infrastructure and improving border security through joint management programmes.
Les moyens sont le perfectionnement des procédures de passage des frontières et la création d'infrastructures adaptées, ainsi qu'une amélioration de la sécurité aux frontières grâce à des programmes conjoints de gestion.

To ensure sustainability and also achieve short term results, the countries agreed to implement before the next summit in Paris in summer 2016 a number of soft measures such as aligning and simplifying border crossing procedures, road safety and maintenance schemes.
Pour garantir la durabilité et obtenir des résultats à court terme, ils ont convenu de mettre en œuvre, avant le prochain sommet de Paris, à l’été 2016, un certain nombre de mesures douces telles que l’alignement et la simplification des formalités de passage des frontières, de la sécurité routière et des systèmes de maintenance.

Besides, bottlenecks of a non-infrastructure nature, especially lengthy border crossing procedures, need to be addressed in parallel with infrastructure development policies.
Les politiques de développement des infrastructures devront par ailleurs être accompagnées de mesures visant à éliminer les goulets d'étranglement non liés aux infrastructures, et en particulier les procédures frontalières d'une longueur excessive.

Certainly we can improve the border-crossing procedures, but if we still have backups because our trucks are going down through Windsor on the Huron line, this is a combined commercial-residential area and the community just cannot sustain that traffic.
Il est certain que nous pouvons améliorer la procédure à la frontière, mais s'il y a encore des files d'attente parce que nos camions doivent traverser Windsor en passant par le chemin Huron Line, c'est un secteur commercial et résidentiel qui ne peut tout simplement pas soutenir toute cette circulation.

If Canada does not demonstrate that it is taking every measure possible to help make North America safe, we face the threat of continued and even increased rigorous and slow border crossing procedures by American authorities.
Si le Canada ne démontre pas qu'il prend toutes les mesures possibles pour contribuer à la sécurité de l'Amérique du Nord, nous risquons que les formalités de passage aux frontières imposées par les autorités américaines restent très strictes ou le soient davantage et que le passage soit ralenti.

As a vast land-locked country, Zambia's trade with neighbouring countries suffers from high transport costs and long, costly border crossing procedures.
Vaste pays enclavé, la Zambie pâtit, pour ses échanges avec ses pays voisins, des coûts élevés du transport routier et de la longueur et des coûts des formalités de passage des frontières.

Practical measures to improve border management and facilitate border-crossing procedures are suggested, as well as initiatives in the transport and energy sectors.
Des mesures pratiques destinées à améliorer la gestion des frontières et à faciliter les procédures de franchissement des frontières sont suggérées de même que des initiatives dans le secteur des transports et de l'énergie.

launching discussions between the EU, Russia, Lithuania and Poland to improve border management and speed up border-crossing procedures;
ouverture de discussions entre l'UE, la Russie, la Lituanie et la Pologne afin d'améliorer la gestion des frontières et d'accélérer les procédures de franchissement des frontières;

Annex 8 – Facilitating border crossing procedures for international road transport:
Annexe 8 - Facilitation du passage des frontières en transport routier international:

international transport operations, by speeding up border crossing procedures for goods, particularly for urgent consignments, such as live animals and perishable goods.
les opérations de transport international, par l’accélération des formalités de passage, en particulier, pour les transports urgents tels que ceux d’animaux vivants et de denrées périssables.