Vertaling van "borders with just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.
L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.

(22) For example, the Slovak Republic, the border of which is just 2 km from Uzhgorod, introduced a visa requirement for Ukrainian citizens in 2000 as part of its accession preparations.
(22) La Slovaquie, par exemple, dont la frontière ne se situe qu'à 2 kilomètres d'Uzhogorod, exige depuis 2000 un visa des ressortissants de l'Ukraine dans le cadre de sa préparation à l'adhésion.

In most cases, the majority of obstacles that could be immediately dismantled were removed by Member States just after internal border controls were lifted.
Dans la plupart des cas, la majorité des obstacles qui pouvaient être immédiatement démontés ont été supprimés par les États membres juste après la levée des contrôles aux frontières intérieures.

The European Border and Coast Guard was approved by the European Parliament and Council in a record time of just nine months.
La mise en place du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes a été approuvée par le Parlement européen et le Conseil en un temps record de neuf mois à peine.

According to Human Rights Watch's 2012 report, BSF members have indiscriminately killed 900 individuals on the Bangladesh-India border in just the past 10 years, with no prosecutions.
Selon le rapport de 2012 de Human Rights Watch, les membres de la BSF auraient aveuglément tué 900 personnes à la frontière indo-bangladaise depuis à peine 10 ans, sans qu'ils n'aient fait l'objet de la moindre poursuite.

This would not always be the case, and often is not the case, but if all the components of a particular product were made in Canada and all the stages occurred in Canada, then it would be much easier for us to inspect and regulate that process. However, in this internationally competitive world, where everything is crossing borders and components are crossing borders with just in time production, there are all sorts of components and processes that are not in Canada.
Si tous les éléments d'un produit étaient fabriqués au Canada et si tout le processus se déroulait au Canada, il serait beaucoup plus facile d'inspecter et de réglementer tout cela, mais dans notre monde de concurrence internationale où des produits et des composants traversent la frontière dans un contexte de production « juste à temps », il y a toutes sortes d'éléments et de processus qui interviennent à l'étranger.

Boaters who have approval on the NEXUS program would be able to cross the border with just a phone call and by identification of their number with the NEXUS program.
Les navigateurs approuvés par le programme NEXUS peuvent traverser la frontière simplement en passant un coup de fil pour donner le numéro d'identification qui leur a été attribué dans le cadre du programme NEXUS.

We have only to think of the discovery of the golden nematode in the Saint-Amable area, where the agency, working with its American counterpart, managed to reopen the border in just six weeks, allowing Quebec producers to export their excellent products.
Nous n'avons qu'à penser à la détection du nématode doré dans la région de Saint-Amable où, en seulement six semaines, l'agence, en complicité avec l'agence américaine, a réussi à rouvrir les frontières pour permettre aux agriculteurs du Québec d'exporter leurs excellents produits.

While per capita income (GDP) in the new German Länder only reaches two thirds of the national average (70% vs. 108%), it is just below the national average in the Bavarian border regions (99%).
Si le revenu par habitant (PIB) dans les nouveaux Länder allemands ne dépasse pas les deux-tiers de la moyenne nationale (70 % contre 108 %), il est un rien inférieur à la moyenne nationale dans les régions frontalières (99 %) de Bavière.

There are customs offices dotted all over the Community, not just at national borders, so it makes more sense to make greater use of these and switch traffic away from the congested border posts.
Il existe des bureaux de douane sur tout le territoire de la Communauté et pas seulement aux frontières géographiques des Etats, il est par conséquent plus rationnel d'utiliser leurs services de préférence à ceux des postes frontaliers congestionnés par le trafic.