Traduction de «bornholm objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bornholm [ Bornholm Island ]
île Bornholm [ Bornholm ]

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

Bornholm eye disease
syndrome d'anomalie des cônes avec myopie lié à l'X

Bornholm process
procédé de Bornholm

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

Bornholm disease
maladie de Bornholm | myalgie épidémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).
Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).

The Commission also takes note of the Danish authorities’ stated objective of connecting the island of Bornholm not only to Copenhagen but also to the rest of Denmark – as attested to by the special fares offer promoting links between Jutland and Bornholm (DSB Orange).
La Commission prend note également de l’objectif affiché par les autorités danoises de relier l’île de Bornholm non seulement à Copenhague mais également au reste du territoire danois — comme l’atteste l’offre tarifaire encourageant notamment les liaisons entre Jutland et Bornholm (DSB Orange).

However, that fare is in line with specific commercial objectives of Bornholmtrafikken A/S in so far as the DSB Orange programme attracts travellers from Jutland to Bornholm.
Ce tarif répond cependant à des objectifs commerciaux spécifiques de Bornholmtrafikken A/S dans la mesure où le programme DSB Orange permet d’attirer des voyageurs au départ du Jutland pour Bornholm.

During the current period between 2000 and 2006, Denmark is receiving EUR 932 million from the EU Structural Funds, of which EUR 197 million are allocated to the Danish “Objective 2” regions of Bornholm, Lolland, Flaster, Møn, Nordjylland, Viborg, Århus, Ringkøbing, Sønderjylland, and Sydfyn with a total population of about 538,000 (10.2% of the Danish population).
Contexte Pendant l'actuelle période de programmation 2000-2006, le Danemark doit percevoir des Fonds structurels de l'Union 932 millions EUR, dont 197 sont alloués aux régions danoises bénéficiant de l'«Objectif 2» que sont Bornholm, Lolland, Falster, Møn, le Jutland septentrional, les régions de Viborg, Århus et Ringkøbing, le Jutland méridional et la Fionie méridionale, totalisant 538 000 habitants (soit 10,2 % de la population danoise).

The maximum aid intensity is 10.2% but, since Bornholm enjoys the status of a priority area in which regional aid intensity of up to 25% is permissible, the Commission has raised no objections.
Ce régime contient un élément d'aide en raison d'ammortissements accélérés sur une partie des investissements. L'intensité maximale de cette aide est de 10,2 %, mais comme la région de Bornholm bénéficie du statut de territoire prioritaire où une aide régionale d'intensité pouvant aller jusqu'à 25 % est autorisée, la Commission n'a pas émis d'objection à son égard.

STATE AIDS / DENMARK Aid No 718/93 The Commission has decided not to raise any objection to aid for investment in replacing animal feed production capacity in Bornholm.
AIDES D'ETAT / DANEMARK Aide No 718/93 La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'une aide en faveur d'un investissement visant le remplacement de capacités de production d'aliments du bétail à Bornholm.