Traduction de «borrow $40 billion » (Anglais → Français) :

Can I be so brave as to commend the government for borrowing $32 billion this year instead of the $40 billion that it borrowed the year before?
Aurai-je l'audace de féliciter le gouvernement d'emprunter 32 milliards de dollars cette année, au lieu des 40 milliards qu'il a empruntés l'année précédente?

At that time the government was borrowing $40 billion, which equates to $16,000 borrowed by the family.
À l'époque, le gouvernement empruntait 40 milliards de dollars, ce qui équivaut à un emprunt de 16 000 $ pour la famille en question.

Last year the government had to borrow $40 billion to meet its obligations.
L'an dernier, le gouvernement a dû emprunter 40 milliards de dollars pour honorer ses obligations.

At no time this year did we say we would be borrowing $40 billion. In fact, if last month continues to be as suitable as the first 11 months of the fiscal year, it will probably be closer to $30 billion under Bill C-14.
Le fait est que si le dernier mois les choses vont au même train qu'au cours des onze premiers mois de l'année financière, nous allons probablement être plus près de 30 milliards de dollars, en deçà de la limite prévue au projet de loi C-14.

Instead of having to borrow $40 billion we now have to borrow $39,985,000,000.
Au lieu d'avoir à emprunter 40 milliards de dollars, nous devons maintenant en emprunter 39 985 000 000 $.