Traduction de «borrow money somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Money: Your Growing Business
Savoir emprunter : pour l'entreprise en croissance

Election to Capitalize Cost of Borrowed Money
Choix de capitaliser le coût d'emprunts

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers make their money somewhere and when the prices are not there, they borrow.
Les producteurs le prennent quelque part leur argent quand les prix ne sont pas là, ils l'empruntent.

However, if you're doing a traditional design build and you go to any contractor, they'd obviously have to finance their operations as well, so at the end of the day somewhere in this equation, in every way in which you use the private sector through traditional methods or PPPs, there is borrowed money to make companies work.
Cependant, s'il s'agit d'un projet de conception-construction classique avec un entrepreneur, il devra également financer ses activités, alors au bout du compte à quelque part dans cette équation, que vous utilisiez le secteur privé par les méthodes classiques ou les PPP, de l'argent est emprunté pour permettre à ces entreprises de fonctionner.

I think the banks are going to return to the centre as the dominant financial institutions in both Canada and the United States, because the commercial banks The little guy is always going to need to borrow money somewhere.
Je pense que les banques reprendront leur place à titre de principales institutions financières, tant au Canada qu'aux États-Unis, parce que les banques commerciales.

The problem occurs when a subsidiary of a foreign company borrows money in Canada, which means that the interest is deductible in Canada, and then uses the borrowed money to invest somewhere else.
Le problème survient lorsqu'une filiale d'une société étrangère emprunte de l'argent au Canada, dont l'intérêt est déductible au Canada, et utilise ensuite cet argent pour investir à l'étranger.

So that's why I'm emphasizing this zero to $ 25,000 this morning, at least at this stage in the questioning, because it's these young people who are going to borrow moneys of somewhere between $ 3,000 and $ 6,000.
C'est pourquoi j'ai parlé ce matin de cette tranche de zéro à 25 000 $, tout au moins au début de cette période de questions, parce que ce sont ces jeunes qui ont besoin d'emprunter entre 3 000 $ et 6 000 $.