Vertaling van "borrowed $34 billion " (Engels → Frans) :

With a $34 billion budget coming up, the amount of money they would need to borrow — and if this bill goes through, would come to Parliament for authorization to borrow — is not insignificant.
Avec un déficit budgétaire prévu de 34 milliards de dollars, le montant qu'il sera nécessaire d'emprunter — et, si ce projet de loi est adopté, que le Parlement devra approuver — est loin d'être négligeable.

Other issues pale into insignificance compared with the substance of Bill C-14, an act to provide borrowing authority for the next fiscal year. If it is passed the bill before us will authorize the government to borrow up to $34 billion, adding still more to the debt that is already without precedent in Canadian peacetime history, an astronomical sum which is difficult for us to even comprehend.
Si nous adoptons ce projet de loi, nous autoriserons le gouvernement à emprunter jusqu'à 34 milliards de dollars, ce qui ne fera qu'ajouter à une dette sans précédent dans l'histoire du Canada en temps de paix, qui constitue une somme astronomique dont nous avons nous-mêmes du mal à saisir toute la portée.

Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, I am rising today to address Bill C-14, an act to extend to the government borrowing authority for the next fiscal year, borrowing authority in the order of $34.3 billion with a contingency for an additional $3 billion.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, je prends la parole au sujet du projet de loi C-14, une loi qui accorde au gouvernement, pour le prochain exercice financier, un pouvoir d'emprunt de 34,3 milliards de dollars et prévoit un crédit pour éventualités de 3 milliards.

Signed finance contracts with borrowers in Central and Eastern European countries amount to EUR 34.8 billion and in Austria to EUR 5.6 billion (1 January 1990 to 11 May 2006).
Les contrats de prêt signés avec des emprunteurs des pays d’Europe centrale et orientale se montent à 34,8 milliards d’EUR et ceux signés en Autriche à 5,6 milliards d’EUR (pour la période allant du 1 janvier 1990 au 11 mai 2006).

This means that, over the last four or five years, the federal government has borrowed $34 billion from workers and employers across Canada in order to fund expenditures that have nothing to do with the EI system.
Cela veut dire que, depuis quatre ou cinq ans, le gouvernement fédéral a emprunté 34 milliards de dollars aux travailleurs et aux employeurs du Canada pour financer des dépenses qui ne sont pas celles du régime.