Traduction de «borrowers investors and companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Investors Insurance Company of America
Life Investors Insurance Company of America

Cost of Borrowing (Foreign Insurance Companies) Regulations
Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances étrangères)

Cost of Borrowing (Canadian Insurance Companies) Regulations
Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances canadiennes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equity guarantees are typically directed to prospective investors in RD. Loan guarantees provide a direct incentive to firms to raise their RD efforts. Guarantees provide a means of sharing risk, thus reducing the exposure of borrowers/investors and companies.
Les garanties de participation au capital sont en général dirigées vers les investisseurs potentiels en R D. Les garanties d'emprunt fournissent aux entreprises une incitation directe au développement de leur effort de R D. Les garanties sont un moyen de partager le risque et donc de moins exposer les emprunteurs/investisseurs et les sociétés.

The term 'non-performing loans' refers to loans where the borrower - either a company or a physical person - is not able to repay a bank loan, i.e. is unable to make scheduled payments to cover interest or capital reimbursements.
L'expression «prêt non performant» désigne un prêt bancaire qu'un emprunteur – une entreprise ou une personne physique – n'est pas en mesure de rembourser, c'est-à-dire qu'il ne peut pas effectuer les paiements programmés pour couvrir les intérêts ou le remboursement du capital.

The term "non-performing loan" refers to loans where the borrower - either a company or a physical person - is not able to repay a bank loan, i.e. is unable to make scheduled payments to cover interest or capital reimbursements.
L'expression «prêt non performant» désigne un prêt bancaire qu'un emprunteur – une entreprise ou une personne physique – n'est pas en mesure de rembourser, c'est-à-dire qu'il ne peut pas effectuer les paiements programmés pour couvrir les intérêts ou le remboursement du capital.

It seeks to improve the quality of information provided to investors by companies wanting to attract external investors in order to raise capital in the EU to finance their growth.
Elle cherche à améliorer la qualité de l'information fournie aux investisseurs par les sociétés qui souhaitent faire appel à des investisseurs extérieurs pour lever des fonds dans l'UE afin de financer leur développement.

the borrowing investor-compensation scheme has informed ESMA, without delay,, that it intends to borrow from another investor-compensation scheme, stating how the conditions set out in points (a) to (f) are fulfilled and the amount of money it intends to borrow.
le système d'indemnisation des investisseurs emprunteur a informé sans délai l'AEMF qu'il souhaite emprunter à partir d'un autre système d'indemnisation des investisseurs, en indiquant comment les points a) à f) sont satisfaits ainsi que le montant qu'il souhaite emprunter.

The borrowing investor-compensation scheme that has not repaid a loan to other schemes under this Article shall neither borrow from nor lend to other investor-compensation schemes.
Un système d'indemnisation des investisseurs n'ayant pas remboursé un emprunt contracté auprès d'autres systèmes en vertu du présent article ne peut ni prêter à d'autres systèmes, ni emprunter auprès d'autres systèmes.

4. Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing investor-compensation scheme are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target fund level as soon as possible and in any event within ten-year five years of receipt of the loan.
4. Les États membres veillent à ce que les contributions levées par le système d'indemnisation des investisseurs emprunteur suffisent pour rembourser le montant emprunté et pour rétablir le niveau cible de financement aussi rapidement que possible et en tout état de cause dans les dix ans cinq ans de la réception du prêt.

the borrowing investor-compensation scheme has undertaken the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 2(2a) and (2c) ; [Am. 22]
le système d'indemnisation des investisseurs emprunteur s'est engagé juridiquement à utiliser les fonds empruntés pour rembourser des créances conformément à l'article 2, paragraphe 2 bis et 2 quater ;

subject to the limit established in the second subparagraph, each investor-compensation scheme lends the amount proportionate to the amount of covered monies and financial instruments in each scheme without taking account of the borrowing investor-compensation scheme and the amount is calculated pursuant to the latest information referred to in Article 4a(2);
dans les limites fixées au deuxième alinéa, chaque système d'indemnisation des investisseurs prête un montant proportionnel à sa part du montant total des fonds et instruments financiers couverts par tous les systèmes, système emprunteur exclu, et ce montant est calculé conformément aux dernières informations visées à l'article 4 bis, paragraphe 2;