Vertaling van "borrowing $20 billion " (Engels → Frans) :

However, rather than help these students, the Conservative government is borrowing $20 billion more to provide corporate tax cuts, which will add to its already record deficit.
Or, au lieu d'aider ces étudiants, le gouvernement conservateur emprunte 20 milliards de dollars de plus pour accorder des réductions d'impôts aux sociétés, ce qui fera gonfler le déficit déjà record.

At a time of record deficit, the Conservatives are borrowing $20 billion to cut taxes for large corporations, and then they will make hard-working families pay the loan back with interest.
Alors que le déficit n'a jamais été aussi élevé, les conservateurs empruntent 20 milliards de dollars afin de réduire les impôts des grandes sociétés. Et ce n'est pas tout, ils feront en sorte que les travailleurs remboursent ce prêt, majoré des intérêts.

While many Canadians will think we are debating the budget today, I would like to clarify that we are debating a bill which shows the failure of all previous governments during each of the last 20 years to balance their budgets (1325 ) Each year we debate a bill like this one to give the federal government the authority to borrow the billions and billions of dollars which it says it needs to make life better.
Beaucoup de Canadiens vont penser que nous sommes aujourd'hui en train de débattre du budget. Je voudrais préciser que nous sommes en train de débattre d'un projet de loi qui prouve que ces 20 dernières années, les gouvernements qui se sont succédé n'ont pas réussi à équilibrer une fois leurs budgets (1325) Chaque année, nous examinons un projet de loi comme celui-ci qui vise à donner au gouvernement fédéral le pouvoir d'emprunter les milliards et milliards de dollars dont il dit avoir besoin pour assurer une vie meilleure aux Canadiens.

Of course, we were running huge deficits, so while the revenues were at $20 billion, we had to borrow $50 billion because the net was a $30 billion deficit that we were running in those days.
Bien entendu, nous connaissions d'énormes déficits, de sorte que bien que les revenus se situaient à 20 milliards de dollars, il nous fallait emprunter 50 milliards pour éponger le déficit de 30 milliards.

Since the government did not have that money, because it was spending more than it was taking in, it borrowed $1 billion over the last 20 years to pay for this institution.
Comme on ne les avait pas, parce qu'on dépensait plus d'argent qu'on en ramassait au gouvernement, on a emprunté un milliard de dollars dans les 20 dernières années pour payer cette institution.