Traduction de «boss said other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe, as I have said to other committees, when I meet with Parliament at one of these committees, it is like meeting with my boss.
Je pense, comme je l'ai dit devant d'autres comités, que quand je rencontre les représentants du Parlement devant les comités, c'est comme si je rencontrais mon patron.

There was much discussion at the time that act was passed that there may be regional disparities, and that delegating downward may produce the opposite of what you have said — in other words, that with more regional delegation, the awareness of the boss watching from close by will be dissipated rather than strengthened.
Quand la loi a été adoptée, on a beaucoup discuté de disparités régionales et de la possibilité que la délégation de pouvoirs aux régions n'ait les résultats contraires des résultats escomptés — autrement dit, que plus les régions détiennent le pouvoir, moins les patrons seront satisfaits sur place.

Some have said that the Bloc leader bosses his troops around like a drill sergeant, and others have talked about an unhealthy environment where verbal violence reigns and lack of respect is an everyday reality.
Certains admettent que le chef du Bloc dirige ses troupes comme une armée, d'autres parlent d'un fonctionnement malsain où la violence verbale règne et où le manque de respect est une réalité quotidienne.

Could the Minister of Justice, who consulted the leading experts and has an army of lawyers working for him, tell us whether, in his opinion and contrary to what his future boss said, other options besides civil marriage would respect the right to equality?
Est-ce que le ministre de la Justice, qui a consulté les plus grands experts et qui dispose d'une armée de juristes, peut nous dire si à son avis, et contrairement à celui de son futur patron, il existe d'autres options que le mariage civil qui, elles, respecteraient le principe de l'égalité des droits?

Mr. Richard Fadden: As I said, Mr. Chairman, yes, I did, with my boss, the Clerk of the Privy Council; the Associate Secretary to the Cabinet; and a number of other colleagues.
M. Richard Fadden: Je le répète, monsieur le président, oui, j'en ai discuté avec mon chef, le greffier du Conseil privé, avec le secrétaire adjoint au Cabinet et avec plusieurs autres collègues.