Traduction de «bosum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman
bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Oujé Bougoumou Cree Nation: Abel Bosum, Chief.
De la nation crie Oujé Bougoumou : Abel Bosum, chef.

We'll now go with Chief Bosum of the Oujé Bougoumou Nation.
Nous allons maintenant passer au chef Bosum de la Nation Oujé-Bougoumou.

Chief Abel Bosum (Oujé Bougoumou Cree Nation): I would like to thank this committee for the opportunity to address you today and to bring good news from the aboriginal country—good news of the kind that we believe Canadian society as a whole can learn from.
Le chef Abel Bosum (Nation crie Oujé-Bougoumou): Je voudrais remercier votre comité de me donner l'occasion de venir vous parler aujourd'hui pour vous apporter de bonnes nouvelles de la part des contrées autochtones, de bonnes nouvelles du genre de celles que l'ensemble de la société pourra, selon nous, mettre à profit.

In just ten years, Chief Bosum led the community of the forgotten Cree of the Ouje Bougoumou, who lived in tarpaper shacks, to a community that is a model for the world.
En l'espace de dix ans à peine, le chef Bosum a su transformer la communauté des Cris laissés-pour-compte d'Ouje Bougoumou, qui vivaient dans des huttes de papier goudronné, en une communauté qui est maintenant un modèle du genre pour le monde entier.

Chief Abel Bosum won for community development.
Le chef Abel Bosum a remporté le prix du développement communautaire.