Traduction de «both auto pact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]

Statistics, Auto Pact and Trucks Division
Division des statistiques, du Pacte de l'automobile et des camions

Clean Auto Pact
Pacte de l'auto propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Wiecek: Duty-free treatment will continue to apply to all automotive parts, for both Auto Pact companies and non-Auto Pact companies.
Mme Wiecek: Le traitement en franchise continuera à s'appliquer à toutes les pièces d'automobile, pour les constructeurs signataires et non signataires.

As well, with tariff simplification there is still is no change because the parts will continue to come in free for both Auto Pact and non-Auto Pact companies.
De plus, la simplification tarifaire n'apporte pas de changement non plus parce que l'importation en franchise continuera pour les constructeurs signataires et non signataires du Pacte de l'automobile.

The Chairman: That is in contrast to the U.S. where the 2.5 per cent is on both Auto Pact and non-Auto Pact manufacturers.
Le président: Ce n'est pas la même chose qu'aux États-Unis, où le droit de 2,5 p. 100 s'applique à la fois aux membres et aux non-membres du Pacte de l'automobile.

Ms Wiecek: With respect to parts, both under the Auto Pact and the non-Auto Pact, the only condition is that they must be used in original equipment manufacturing.
Mme Wiecek: Dans le cas des pièces, la seule condition que doivent respecter tant les fabricants visés par le Pacte de l'automobile que ceux qui ne le sont pas c'est que les pièces doivent être utilisées pour la fabrication d'automobiles neuves.

Mr. Walt Lastewka: Is that for both non-Auto Pact and Auto Pact companies in the U.S.?
M. Walt Lastewka: Ce tarif concerne-t-il tous les fabricants aux États-Unis, adhérents et non adhérents au Pacte de l'automobile?