Vertaling van "both ethanol producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods wholly obtained or produced entirely in the territory of one or both of the Parties
produits entièrement obtenus ou produits sur le territoire de l'une ou de plusieurs Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pursue a balanced approach in ongoing and future trade negotiations with ethanol-producing countries and regions – the EU will respect the interests of both domestic producers and EU trading partners, in the context of the rising demand for biofuels.
- poursuivra une approche équilibrée dans les négociations commerciales en cours et futures avec les régions et pays producteurs d'éthanol – l'UE respectera à la fois les intérêts des producteurs nationaux et de ses partenaires commerciaux, dans le cadre de la demande croissante de biocarburants.

We represent both ethanol producers and biodiesel producers.
Nous représentons les fabricants d'éthanol et de biodiesel.

Secondly, in the last budget there was an announcement that there would be a half-a-billion-dollar fund through Sustainable Development Technology Canada to advance next-generation cellulosic ethanol, to be available for both agricultural-produced cellulose as well as forest-based cellulose.
Deuxièmement, on a annoncé dans le dernier budget qu'un fonds d'un demi-milliard de dollars serait créé par Technologies du développement durable Canada pour promouvoir l'éthanol cellulosique de la prochaine génération, ce fonds étant disponible pour la production de cellulose d'origine agricole et la production de cellulose d'origine forestière.

If taxpayers pay, then I think the only way to address the policy is to look at each segment—agriculture, ethanol producers, ethanol blenders—and ensure that the prices and the costs to those segments on both sides of the border are the same.
Si c'est le contribuable, la seule manière d'élaborer la politique, à mon sens, sera d'analyser chaque segment agriculteurs, producteurs d'éthanol, mélangeurs d'éthanol pour veiller à ce que les prix et les coûts des producteurs dans ces segments soient les mêmes des deux côtés de la frontière.

- pursue a balanced approach in ongoing and future trade negotiations with ethanol-producing countries and regions – the EU will respect the interests of both domestic producers and EU trading partners, in the context of the rising demand for biofuels;
- poursuivra une approche équilibrée dans les négociations commerciales en cours et futures avec les régions et pays producteurs d'éthanol – l'UE respectera à la fois les intérêts des producteurs nationaux et de ses partenaires commerciaux, dans le cadre de la demande croissante de biocarburants;

I'm optimistic that producers will win on both sides eventually (0945) Mr. Dick Proctor: Mr. Taylor, on ethanol, ethanol can be produced from wheat, corn, or wood, I guess, and sometimes we hear debates about whether corn is better than wheat or straw.
Ce serait une question d'efficience. Je suis optimiste et je pense que les producteurs finiront par gagner en bout de ligne sur les deux tableaux (0945) M. Dick Proctor: Monsieur Taylor, on peut produire de l'éthanol avec du blé, du maïs ou du bois, je suppose, et l'on entend parfois des discussions quant à savoir si le maïs est préférable au blé ou à la paille.

My information is that about $1.5 billion goes to ethanol producers, which can be both grain and others, over nine years and that a $500-million fund is directed specifically at research into second generation, not into food production for ethanol.
Selon mes renseignements, sur une période de neuf ans environ 1,5 milliard de dollars vont aux producteurs d'éthanol, un biocarburant qui peut être préparé à partir de céréales et d'autres éléments, et que 500 millions de dollars seront consacré spécifiquement à la recherche sur des méthodes de production de seconde génération et non sur la production alimentaire pour l'éthanol.