Vertaling van "both healthcare staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector
participer à la formation du personnel de santé

provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff (EUI)
dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif (IUE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Considers that, given both the impact of demographic changes and the falling number of healthcare staff, the EU and its Member States must adopt major structural reforms so as to make health systems sustainable and secure public access to high-quality services in all EU regions, without exception;
2. considère que tant les conséquences des changements démographiques que la réduction des effectifs dans le secteur médical obligent l'Union européenne et les États membres à adopter des réformes structurelles majeures pour assurer la pérennité des systèmes de santé et l'accès des citoyens à des services de qualité dans chacune des régions de l'Union, sans exception;

I welcome this report very much because it is a further step towards recording side effects throughout Europe in such a way that both healthcare staff and the pharmaceutical industry can investigate and respond to these side effects as quickly as possible.
Je salue chaleureusement ce rapport, car il s’agit d’un pas supplémentaire vers le recensement des effets secondaires dans toute l’Europe, pour permettre au personnel médical et à l’industrie pharmaceutique d’enquêter et de réagir à ces effets secondaires aussi rapidement que possible.

G. whereas a lack of access to health stems from difficulties in gaining access both to healthcare (owing to a shortage of healthcare staff and facilities, as well as a lack of public healthcare systems) and to treatment,
G. considérant que le manque d'accès à la santé résulte à la fois d'un problème d'accès aux soins (par manque de structures et de personnel sanitaire, mais aussi du fait de l'absence de systèmes publics de soins de santé) et d'accès aux traitements,

Staff have suffered pay cuts in some countries with one result being staff leaving to work in another job or another country: both have implications for the long-term sustainability of healthcare delivery.
Dans certains pays, les travailleurs ont subi des diminutions salariales, ce qui a notamment eu pour effet de les contraindre à aller chercher du travail dans un autre secteur ou un autre pays: dans les deux cas, cela entraîne des conséquences sur la viabilité à long terme de la fourniture de soins de santé.

The problems associated with availability of healthcare staff and working conditions affect both the developing and the industrialised countries.
Les problèmes associés à la disponibilité et aux conditions de travail du personnel médical touchent à la fois les pays industrialisés et les pays en développement.