Traduction de «both hmcs ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship [ HMCS | HMC Ship ]
Navire canadien de Sa Majesté

Manual of Ceremony for HMC Ships, Submarines and Naval Reserve Divisions [ Manual of Ceremony for HMC Ships ]
Manuel de cérémonie pour navires et sous-marins canadiens de Sa Majesté et Divisions de la Réserve navale

Canadian Navy Shipalts and Shipmods - HMC Ships, Submarines and Auxiliary Vessels
Modifications des navires de la marine canadienne - Navires, sous-marins et bâtiments auxiliaires de la marine canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, both HMCS Athabascan and Montreal, the two ships that conducted the successful boarding of the GTS KATIE off the coast of Newfoundland last August, were standard readiness ships.
En fait, le NCSM Athabascan et le NCSM Montréal, les navires qui ont mené à bien l'opération d'abordage du GTS KATIE au large de Terre-Neuve en août dernier, étaient tous deux en état de disponibilité normale.

The two vessels involved were HMCS Charlottetown—in fact, HMCS Charlottetown is going back out to the Gulf region again tomorrow—and HMCS Winnipeg. Both of those ships operated together, and, in concert, worked very closely alongside the Americans and other countries in the Persian Gulf to help enforce the embargo against Iraq.
Il s'agissait du NCSM Charlottetown—qui repart demain pour la région du Golfe—et le NCSM Winnipeg qui ont travaillé de concert et en très étroite collaboration avec les Américains et d'autres pays encore afin d'aider au maintien de l'embargo contre l'Iraq.

Indeed, both HMCS ships Athabasca and Montréal, which conducted the successful boarding of the GTS Katie off the coast of Newfoundland last August, were standard-readiness ships.
En fait, les NCSM Athabasca et Montréal, qui ont réussi l'abordage du GTS Katie, aux larges de Terre-Neuve, en août dernier, étaient tous deux en disponibilité normale.

From 1988 to 1992, he served in both Maritime Command and National Defence HeadquartersIn 1993 he served as the executive officer of the replenishment ship HMCS Provider before assuming command of the destroyer HMCS Annapolis in January, 1995.
De 1988 à 1992, il a servi au Commandement maritime et au Quartier général de la Défense nationale. En 1993, il a été nommé commandant en second du ravitailleur NCSM Provider, avant d'assumer le commandement du destroyer NCSM Annapolis en janvier 1995.

He served in ships of various classes on both coasts, including as combat officer of HMCS Protecteur for operations in the Persian Gulf during the war of 1991.
Il a servi à bord de navires de différentes classes le long des deux côtes, y compris en qualité d'officier de combat du NCSM Protecteur lors d'opérations menées dans le golfe Persique lors de la guerre de 1991.