Traduction de «both just answered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Mr. Assadourian, I think they both just answered very clearly.
Le président: Monsieur Assadourian, je pense que les deux témoins vous ont donné une réponse très claire.

The Co-Chairman (Mr. Bill Graham): I would remind the two ministers that the questioner has just left one minute for you both to answer the questions.
Le coprésident (M. Bill Graham): Je rappelle aux deux ministres que l'auteur des questions ne vous a laissé qu'une minute à vous deux pour y répondre.

Can I just answer both parts of the question?
Permettez-moi de répondre aux deux parties de la question.

I think that both the Commission and the Council have taken note of what you said and I am sure that they will provide written answers to the requests that you have just made.
Je pense que la Commission comme le Conseil ont pris acte de vos propos et je suis certain qu'ils vous fourniront des réponses écrites aux requêtes que vous venez de formuler.

My answer to that would be that it is not just that the Americans are wealthy and powerful; rather, it is that they have a tendency to flaunt the fact that they possess both.
Ma réponse à cela est que ce n'est pas seulement que les Américains sont riches et puissants, mais aussi qu'ils ont tendance à faire étalage de leur richesse et de leur puissance.

I conclude from your answers both to my question and the previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in Europe but a holy cow.
Je déduis de vos réponses à ma question et à celle qui a précédé que le secteur nucléaire en Europe n'est pas seulement somptuaire mais également sacré !

This crisis, just like the BSE crisis, is throwing up questions which we must answer, both in concrete terms and also very quickly.
Cette crise, à l"instar de la crise de l"ESB, pose des questions auxquelles nous devons répondre très rapidement et très concrètement.