Vertaling van "both life-style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life style | life-style | lifestyle
style de vie

life-style element
élément du train de vie

life style
style de vie

Life style
Style de vie

family life style
cycle de vie familial

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

alternate life-style
conditionnement du comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Quality and safety: strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, through, inter alia, implementing the Council Recommendation on patient safety and the prevention and control of healthcare-associated infections; exchange best practice on quality assurance systems; develop clinical and treatment guidelines and tools to promote patient safety and quality; develop health education for EU citizens; increase the availability of information to patients on safety and quality, improve feedback and interaction between health providers and patients; support action to exchange knowledge and best practice on chronic diseases, both life-style related chronic disease as well as diseases that have congenital, social or environmental causes, the response of health systems and research including development of European clinical and treatment guidelines.
2.3. Qualité et sécurité: renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par exemple par la mise en application de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients et à la prévention des infections nosocomiales et la lutte contre celles-ci; échanger des pratiques exemplaires sur les systèmes d’assurance qualité; élaborer des orientations cliniques et thérapeutiques et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; développer l'éducation à la santé de la population de l'Union; améliorer l’information des patients sur la sécurité et la qualité, améliorer les retours d’information et l’interaction entre les prestataires de santé et les patients; soutenir des activités d’échange de connaissances et de pratiques exemplaires en ce qui concerne les maladies chroniques, tant celles dues au mode de vie que celle ayant une étiologie congénitale, sociale ou environnementale, l'intervention des systèmes de santé et de recherche, et élaborer des orientations cliniques et thérapeutiques européennes.

It has had an economic revolution in terms of both its economic reforms and its life-style reforms, and it has made some political changes, but it has not in any sense narrowed the gap between its economic change and its political change.
Elle a connu une révolution économique tant sur le plan des réformes économiques que sur celui des changements introduits dans la façon de vivre et elle a également connu certains changements politiques mais il demeure toujours un écart important entre l'évolution de la situation économique et celle de la situation politique.

Over the centuries, during which our modern-day democracies were built, we have moved on to styles of governance of ourselves and others that allow people to participate more and more in the development of the rules of life, both personal and social.
Au cours des siècles qui ont vu se construire les démocraties dans lesquelles nous vivons, nous sommes passés à des modes de gouvernement de soi et des autres permettant de plus en plus la participation des citoyens à l’élaboration des règles de la vie, aussi bien la vie personnelle que la vie sociale.

In addition, tourism focused on both native prairie and the ranching life-style is increasingly being recognized as an economic opportunity.
D'autre part, le tourisme axé sur les parcours naturels et sur le mode de vie des ranchs est de plus en plus reconnu comme étant une occasion économique à saisir.