Traduction de «both minister nicholson » (Anglais → Français) :

To reiterate, the Government of Canada has said on many occasions, both Minister Nicholson and Minister Toews, that this is a priority for the federal government.
Je le répète: le gouvernement du Canada a affirmé en de nombreuses occasions — le ministre Nicholson et le ministre Toews — que c'est une priorité pour le gouvernement fédéral.

As I answered to questions from Senator Dyck, both Ministers Nicholson and Toews met in Regina at the end of October with their provincial counterparts where this issue was a major topic of discussion.
Depuis ma réponse aux questions du sénateur Dyck, les ministres Nicholson et Toews ont rencontré leurs homologues provinciaux à Regina à la fin d'octobre. Cette question a été l'un des principaux sujets de discussion.

On the basis of the facts, on the basis of the record and on the basis of what was said, once again, I believe there is nothing that comes even close to supporting the allegations and insinuations that have been made in relation to both Minister Nicholson and Minister Redford, the Attorney General for the Province of Alberta.
Encore une fois, si l'on regarde les faits, le dossier et ce qui s'est dit, je crois que rien ne vient appuyer les allégations soulevées et les insinuations formulées à l'endroit du ministre Nicholson et de la ministre Redford, la procureure générale de l'Alberta.

I want to welcome both of our ministers here today. We have Minister Nicholson and Minister Cannon.
Je souhaite la bienvenue aux deux ministres qui sont présents parmi nous aujourd'hui, à savoir le ministre Nicholson et le ministre Cannon.

Len worked first for the Honourable J.R. Nicholson and then the Honourable Arthur Laing, both Ministers of Indian Affairs.
Il a d'abord travaillé pour l'honorable J.R. Nicholson, puis pour l'honorable Arthur Laing au ministère des Affaires indiennes.