Vertaling van "both organizations knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic
substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques

Chairing meetings in both official languages: how to organize and conduct them
La présidence de réunions dans les deux langues officielles: comment les organiser et les tenir

Definition: A disorder characterized by the essential descriptive features of a generalized anxiety disorder (F41.1), a panic disorder (F41.0), or a combination of both, but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, what was troubling about this case is that it's been going on for quite a number of years—I think close to twenty years—and that both organizations knew about it and suspected a problem, yet between the two of them they weren't able to stop the abuse.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, ce qui est troublant, dans cette affaire, c'est que cela dure depuis assez longtemps—-près de 20 ans, je pense—et que les deux organismes le savaient et soupçonnaient l'existence d'un problème et pourtant, à eux deux, ils n'ont pas pu mettre fin à l'abus.