Traduction de «both parents misuse drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Both parents misuse drugs
abus de drogues par les deux parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also a large variety of groups such as drugs and alcohol misusers, (ex-) prisoners, people living in disadvantaged areas, lone parents, social benefit recipients.that are mentioned by one or two Member States.
Des groupes très divers - toxicomanes et alcooliques, (ex-) prisonniers, personnes qui résident dans des zones défavorisées, parents seuls, bénéficiaires de l'assistance sociale, etc. - sont mentionnés par un ou deux États membres.

Ms. Robeson: With regard to young people, we do know from a misuse and abuse perspective that in one particular study 72 per cent of those kids access some of the drugs of abuse from their parents and home medicine cabinets.
Mme Robeson : En ce qui a trait aux jeunes qui se droguent avec les médicaments d'ordonnance, nous savons que 72 p. 100 d'entre eux se sont servis dans la pharmacie de leurs parents.

From an enforcement perspective, the criminality associated with prescription drug misuse includes fraudulent use of the health care system, pharmacy robberies, drug-impaired driving, and more traditional drug-trafficking activities, both by criminal organizations and individuals looking to profit from a lucrative street market.
Du point de vue de l'application de la loi, la criminalité associée à l'abus de médicaments d'ordonnance comprend l'utilisation frauduleuse du système de santé, les vols qualifiés de pharmacies, la conduite avec facultés affaiblies et les activités liées au trafic de drogues traditionnel, qu'elles soient menées par des membres du crime organisé ou par des personnes qui tirent profit des marchés lucratifs de la rue.

If these drug dealers get caught and go to prison, we assume they will be there for a long time because they have taken the most precious thing we have, our children, and have misused and abused them, perhaps not physically right at the time but they have, because we know these drugs ruin lives and ruin relationships between parents and children.
Si ces trafiquants de drogues se font prendre et sont jetés en prison, nous supposons que ce sera pour longtemps parce qu'ils ont pris ce que nous avons de plus précieux, nos enfants, et les ont maltraités, peut-être pas physiquement au moment même où ils leur ont vendu des drogues, mais il n'en reste pas moins qu'ils les ont maltraités, car nous savons que ces drogues détruisent des vies et détruisent les relations entre parents et enfants.

Both the UN and the European Union are endeavouring to ensure that precursors are not misused for illicit drug production.
Tant au niveau des Nations unies qu'au niveau de l'Union européenne, on s'efforce d'empêcher que des précurseurs ne soient détournés pour la production illégale de drogues.

Moreover, one or both parents are addicted to intravenous drugs and alcohol.
En outre, l'un de leurs parents ou l'un et l'autre font de l'accoutumance à des drogues administrées par voie intraveineuse ou à l'alcool.

This legislation and its regulations (Misuse of Drugs Regulations 1985) control the use of listed drugs (including both medical drugs and drugs with no medicinal use).
La loi et ses règlements (Misuse of Drugs Regulations 1985) régissent l’usage des drogues énumérées (comprenant les médicaments et les drogues à usage non médical).