Traduction de «both relief because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he finally passed away on September 1 of this year, there was both relief, because he was no longer suffering, but also grief.
Quand il est finalement mort le 1 septembre, nous avons éprouvé de la tristesse, mais aussi du soulagement parce que ses souffrances étaient enfin terminées.

Permanent changes are required because the 2009 temporary relief measures were not sufficient to address both the volatility and the onerous nature of the contribution obligations.
Des changements permanents sont requis parce que les mesures d'atténuation temporaires de 2009 n'étaient pas suffisantes pour régler à la fois le problème de la volatilité et celui du caractère onéreux des obligations de cotisations.

For instance, our recommendations are very nearly revenue-neutral, because they involve both taxing and tax relief, depending on the nutrient profiles of the respective foods.
Par exemple, nos recommandations n'ont pratiquement aucun effet sur les recettes parce que nous fondons les mesures de taxation et d'allégement fiscal sur les profils nutritifs des produits alimentaires respectifs.

It will provide significant and immediate relief to thousands of low-income seniors, both in terms of taxation of future benefits and because Canada and the U.S. will refund the excess paid over the past two years.
Elle accordera un allégement fiscal appréciable et immédiat à des milliers de personnes âgées à bas revenu, tant en ce qui concerne l'imposition des prestations à venir que le remboursement, par le Canada et les États-Unis, de l'excédent payé depuis deux ans.

I think it's very important that we do not polarize those who on the one hand want and believe it's very important to have tax relief, and those on the other hand who believe we need social investment, because we need both.
Je pense qu'il est très important de ne pas polariser ceux qui, d'une part, veulent un allégement fiscal et qui estiment que cela est très important, et ceux qui, d'autre part, croient que nous avons besoin d'investissement social, car nous avons besoin des deux.