Vertaling van "both senator austin " (Engels → Frans) :

Yesterday, both Senator Austin and Senator Fraser asked me about criteria and procedures.
Hier, les sénateurs Austin et Fraser m'ont posé des questions sur les critères et les règles.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I lose the opportunity to do so, I should clarify what I, as presiding officer, saw and did in the context of both Senator Austin's and Senator Corbin's concerns.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour préciser ce que j'ai vu et fait, à titre de président, en ce qui a trait aux préoccupations soulevées par les sénateurs Austin et Corbin.

I am sure that senators on this side would lend the benefit of their experience, particularly Senator Austin and Senator Fitzpatrick, to both Mr. Pettigrew and the Prime Minister, on this issue.
Je suis persuadée que les sénateurs de ce côté-ci, surtout les sénateurs Austin et Fitzpatrick, vont faire profiter de leur expérience le ministre Pettigrew et le premier ministre dans le cas de ce dossier.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in view of Senator Austin's first response to Senator Gauthier to the effect that we would be bound by a rule of the Senate, I should like to ask Senator Austin if he is aware that the Official Languages Act provides for either a committee of the Senate on official languages, a committee of the House of Commons on official languages or a joint committee of both Houses?
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, étant donné que, dans sa première réponse à la question du sénateur Gauthier, le sénateur Austin a affirmé qu'un article du Règlement dicte notre conduite à cet égard, le sénateur Austin pourrait-il nous dire s'il sait que la Loi sur les langues officielles prévoit soit un comité sénatorial sur les langues officielles, soit un comité de la Chambre des communes sur les langues officielles, soit un comité mixte des deux Chambres?

Both Senator Austin and Minister Nault unequivocally state that the Nisga'a agreement does not amend the Constitution of Canada.
Le sénateur Austin et le ministre Nault ont déclaré tous les deux que l'accord nisga'a ne modifiait en rien la Constitution du Canada.