Traduction de «both senator meighen » (Anglais → Français) :

Senator Austin: I will make representations on behalf of both Senator Meighen and myself with respect to proactively searching out the condition of people who were on the base when tests took place.
Le sénateur Austin : Je vais faire des démarches au nom du sénateur Meighen et en mon nom pour qu'on cherche à connaître l'état de santé des gens qui étaient sur la base lorsque les tests ont eu lieu.

Senator Oliver: I commend to all honourable senators the interesting remarks made by Senator Meighen on this debate which outline in detail the effects that this can have both on corporate governance and on the investment community.
Le sénateur Oliver: J'invite tous les honorables sénateurs à prendre connaissance des observations intéressantes du sénateur Meighen dans le cadre de ce débat. Il précise en détail les répercussions que cela pourrait avoir sur la régie des sociétés et la communauté financière.

In reply to the introductory remarks of Senator Meighen, I can confirm that the Anglican Diocese of the Arctic has served in both the Northwest Territories and Nunavik Arctic Quebec for many decades.
En réponse aux commentaires d'introduction du sénateur Meighen, je peux confirmer que le diocèse anglican de l'Arctique dessert les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavik dans le Nouveau Québec, depuis plusieurs décennies.

Both Senator Meighen and yourself have addressed the issue of defence as a priority of the government.
Le sénateur Meighen et vous-même avez parlé de la question de la défense comme une priorité du gouvernement.

At some point I would like to propose, in following both Senator Meighen's and Senator Nolin's concerns, that if Senator Banks really believes that it would be inappropriate, unacceptable and probably not credible to have a steering committee that meets without a member of the government or a member of the opposition present, then that should, perhaps, be included in your motion.
Au moment opportun, j'aimerais proposer, à la lumière des préoccupations des sénateurs Meighen et Nolin, que si le sénateur Banks considère qu'il serait réellement inapproprié, inacceptable et probablement peu crédible que le comité directeur se réunisse en l'absence d'un membre du gouvernement ou d'un membre de l'opposition, alors il faudrait peut-être l'inclure dans la motion.