Traduction de «both stronger domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those reasons are good for Canada, which means that we can not only support a stronger exchange rate but we actually need a stronger exchange rate to help contain domestic demand or demand in Canada for Canadian products, both domestic and external.
Ces raisons sont bonnes pour le Canada, ce qui signifie que nous pouvons non seulement soutenir un taux de change élevé mais que nous avons besoin d'un taux de change plus élevé pour contenir la demande intérieure ou la demande, au Canada, de produits canadiens, sur les marchés intérieur et extérieur.

Second is the resolution of global imbalances. This requires both stronger domestic demand in countries with large current account surpluses and the move to flexible exchange rate regimes in those systemically important countries that currently actively manage their exchange rates.
Deuxièmement, la correction des déséquilibres mondiaux, qui nécessitent un raffermissement de la demande intérieure dans les pays qui ont de gros excédents courants et le passage à un régime de change flottant dans les pays ayant une importance systématique qui gèrent activement leur taux de change en ce moment.

In other words, the aim is not to make Bayern München play worse against Olympic Lyon but to improve both export competitiveness where needed and domestic demand where needed and possible, thus making both Bayern München and Olympic Lyon play better as a European team by making both offensive and defensive strategy ever stronger.
En d’autres termes, l’objectif n’est pas de faire en sorte que le Bayern de Munich joue moins bien contre l’Olympique de Lyon, mais d’améliorer la compétitivité à l’exportation là où cette amélioration est nécessaire et possible pour permettre aussi bien au Bayern de Munich qu’à l’Olympique de Lyon de mieux jouer en tant qu’équipe européenne, en renforçant encore davantage leur stratégie offensive et défensive.

Passengers on European railways will now gain stronger rights, both domestically and internationally.
Les voyageurs qui empruntent les chemins de fer européens vont à présent bénéficier de droits plus solides, tant au niveau intérieur que sur le plan international.

Similarly, provisions to make stronger ties to international agreements would help consolidate the Government of Canada's approach to toxics management, both domestically and internationally, with our allies.
De même, établir des liens plus étroits avec les accords internationaux permettrait de consolider la démarche du gouvernement du Canada en matière de gestion des produits toxiques en collaboration avec nos alliés.

In her speech, Her Excellency the Governor General spoke of the government's determination to build an even stronger Canada, both domestically and internationally.
Dans ses propos, Son Excellence la Gouverneure générale a témoigné de la détermination du gouvernement à bâtir un Canada encore plus fort tant ici qu'à l'étranger.