Vertaling van "both the former ndp environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future
La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting the increase of the interest in the recently reorganised sectors where four new Directorates-General replaced previously existing two: Directorates-General Mobility and Transport together with Energy (former DG Transport and Energy) as well as Directorates-General Environement together with Climate Action (former DG Environment).
Il convient de relever l'intérêt accru pour les secteurs récemment réorganisés où quatre nouvelles directions générales ont remplacé les deux DG existant précédemment: la DG Mobilité et transports et la DG Énergie (anciennement DG Transports et énergie) ainsi que la DG Environnement et la DG Action pour le climat (anciennement DG Environnement).

for the duration of the second multiannual work programme, up to 55 % of eligible costs for all projects, other than those specified in point (c), funded under both sub-programmes for Environment and Climate Action.
pour la durée du second programme de travail pluriannuel, jusqu'à 55 % des coûts éligibles de tous les projets autres que ceux précisés au point c), financés au titre des deux sous-programmes "Environnement" et "Action pour le climat".

for the duration of the first multiannual work programme, up to 60 % of eligible costs for all projects, other than those specified in point (c), funded under both sub-programmes for Environment and Climate Action.
pour la durée du premier programme de travail pluriannuel, jusqu'à 60 % des coûts éligibles de tous les projets autres que ceux précisés au point c), financés au titre des deux sous-programmes "Environnement" et "Action pour le climat".

For example, both the former NDP environment critic, an Albertan, and the current leadership contender, Mr. Brian Topp, have called for a moratorium on oil sands development.
À titre d'exemple, l'ancien porte-parole du NPD en matière d'environnement, lui-même Albertain, et l'un des candidats à la direction du parti, M. Brian Topp, ont réclamé un moratoire sur l'exploitation des sables pétrolifères.

In particular, we have individuals on perhaps the other side of this table who have a fair amount of respect within the environmental community, both as former provincial environment ministers and from a federal perspective.
Il se trouve des gens, surtout de l'autre côté de la table, qui sont assez respectés par les milieux environnementaux, ayant été soit des ministres provinciaux de l'Environnement, soit des ministres fédéraux.

Both the former and new employer must inform employees or their representatives in good time, of:
L’ancien et le nouvel employeur sont tenus d’informer les travailleurs ou leurs représentants en temps utile:

What is more, both the former NDP immigration critic and the current Liberal critic have stated publicly that they support the principles behind Bill C-31.
De plus, l'ancien porte-parole néo-démocrate et l'actuel porte-parole libéral en matière d'immigration ont tous deux déclaré publiquement qu'ils étaient en faveur des principes sur lesquels repose le projet de loi C-31.

I would also make the point that both the former NDP premier of Saskatchewan, Lorne Calvert, and the former NDP premier of Manitoba, Gary Doer, were adamant opponents of the long gun registry.
Je tiens d'ailleurs à faire remarquer que les anciens premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan, Lorne Calvert, et du Manitoba, Gary Doer, s'opposaient catégoriquement à ce registre.

It is quite unusual for a former federal environment minister, a former provincial environment minister and a former parliamentary secretary of the environment to the minister, all government members, to feel compelled to vote against a bill.
Il est très inhabituel qu'un ancien ministre de l'Environnement fédéral, un ancien ministre de l'Environnement provincial et un ancien secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, tous députés ministériels, se sentent obligés de voter contre un projet de loi.