Traduction de «botswana namibia lesotho swaziland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Botswana, Namibia, Lesotho, Swaziland | BNLS [Abbr.]
Botswana, Namibie, Lesotho, Swaziland | BNLS [Abbr.]

Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland
Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland

Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Customs Union Agreement of 1910 ]
Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Accord d'union douanière de 1910 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 10 October 2016, for products originating in Botswana, Namibia and Swaziland, pursuant to Article 5 of Council Regulation (EU) 2016/1076 , Protocol 1 of the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ will supersede the provisions contained in Annex II of the said Regulation.
Le 10 octobre 2016, en ce qui concerne les produits originaires du Botswana, de Namibie et du Swaziland, conformément à l'article 5 du règlement (UE) 2016/1076 du Conseil , le protocole no 1 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» se substituera aux dispositions énoncées à l'annexe II dudit règlement.

It gives Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, and Swaziland duty-free, quota-free access to the European market.
Il accorde au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, à la Namibie et au Swaziland un accès au marché européen en franchise de droits et sans contingents.

It guarantees Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, and Swaziland duty-free, quota-free access to the European market.
Il garantit au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, à la Namibie et au Swaziland un accès en franchise de droits et de contingents au marché européen.

The EU guarantees Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, and Swaziland duty-free*and quota-free*access to the EU market.
L’Union européenne garantit au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, à la Namibie et au Swaziland un accès en franchise de droits*et de quotas* au marché de l’Union européenne.

Botswana, Namibia and South Africa are negotiating a regional Economic Partnership Agreement with the EU as part of the Southern African Development Community (SADC) EPA Group, which also includes Angola, Lesotho, Mozambique and Swaziland.
Le Botswana, la Namibie et l’Afrique du Sud sont en train de négocier un accord de partenariat économique régional avec l’UE en tant que groupe APE de la CDAA, qui comprend également l’Angola, le Lesotho, le Mozambique et le Swaziland.

South Africa and Namibia are negotiating a regional comprehensive Economic Partnership Agreement with the EU in the framework of the Southern African Development Community EPA Group, which also includes Angola, Botswana, Lesotho, Swaziland and Mozambique.
L’Afrique du Sud et la Namibie négocient actuellement avec l’Union européenne un accord de partenariat économique (APE) régional global, dans le cadre du groupe APE de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), qui comprend également l’Angola, le Botswana, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique.

EU imports from the SADC Group (which comprises Angola, Botswana, Namibia, Lesotho, Swaziland, Tanzania and Mozambique) have increased by more than 173% between 1998 and 2003.
Les importations de l’UE en provenance du SADC Group (composé de l’Angola, Botswana, Namibie, Lesotho, Swaziland, Tanzanie et Mozambique) ont augmenté de plus de 173% entre 1998 et 2003.

For the purposes of the agreement, the South African internal market is defined as covering the SACU (South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland).
Aux fins de l'accord, le marché intérieur sud-africain est défini comme couvrant la SACU (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland).

The committee concludes that it is likely that BSE is present in the cattle herds of Lithuania and highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in the domestic herds of Botswana, Namibia, Nicaragua, and Swaziland.
Le comité conclut à la présence probable d'ESB dans le cheptel bovin lituanien et à la présence très improbable de bétail infecté par l'agent de l'ESB dans les troupeaux domestiques du Botswana, de la Namibie, du Nicaragua et du Swaziland.

On the South African side there should also be space to exclude products that are of specific interest for Botswana, Namibia, Lesotho and Swaziland who are in a customs union with South Africa.
En ce qui concerne l'Afrique du Sud, cette dernière devrait pouvoir aussi exclure des produits présentant un intérêt spécifique pour le Botswana, la Namibie, le Lesotho et le Swaziland qui ont constitué une union douanière avec l'Afrique du Sud.