Traduction de «bottle filling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottle filling
soutirage en bouteilles

liquefied petroleum-gas bottle filling station | LP-gas bottle filling station
centre remplisseur de bouteilles de gaz et de pétrole liquéfiés

bottle filler | bottle filling machine
embouteilleuse | machine à embouteiller | soutireuse à bouteille

bottling machine | bottle filling machine | bottle filler | filler
embouteilleuse | remplisseuse

bottling machine [ bottle filling machine | bottler ]
soutireuse à bouteilles [ soutireuse | remplisseuse de bouteilles ]

bottling [ bottle filling ]
mise en bouteilles [ mise en bouteille ]

bottle [ fill ]
embouteiller [ mettre en bouteilles ]

aseptic filling | sterile bottling | sterile filling
remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile

filled bottle inspector
mireuse de bouteilles pleines

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the case of bottling, the number of bottles filled and their content.
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance.

More than one million people in Europe are still having to fiddle about with plastic bags before boarding their flight, obediently filling them with 100 ml bottles – which often end up in the bin because passengers have forgotten the rule – and there is no excessive breach of civil rights and abuse can be monitored.
Plus d’un million de personnes en Europe doivent encore manipuler des sacs plastiques avant d’embarquer leur vol, remplissant docilement leurs sacs avec des flacons de 100 ml – qui terminent régulièrement à la poubelle car les passagers ont oublié la règle. Il n’y a ainsi pas de violation excessive des droits civils et les abus peuvent être contrôlés.

- in the case of bottling, the number of bottles filled and their content,
- lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance,

—in the case of bottling, the number of bottles filled and their content,
—lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance,

Fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.
Remplir le flacon laveur de l'arrivée de gaz (azote ou air) aux deux tiers d'acétate d'éthyle.

Flanged stoppers made of cork or another inert substance fully inserted into the neck of the bottle, filled with a metal or plastic capsule covering both the neck and the stopper and destroyed on opening.
Bouchon à rebord en liège ou en substance inerte autre, entièrement inséré dans le goulot de la bouteille, muni d'une capsule en métal ou en matière plastique recouvrant à la fois le goulot de la bouteille et le bouchon et se cassant lors de l'ouverture.

2. Flanged stoppers made of cork or another inert substance fully inserted into the neck of the bottle, filled with a metal or plastic capsule covering both the neck and the stopper and destroyed on opening.
2. Bouchon à rebord en liège ou en substance inerte autre, entièrement inséré dans le goulot de la bouteille, muni d'une capsule en métal ou en matière plastique recouvrant à la fois le goulot de la bouteille et le bouchon et se cassant lors de l'ouverture.

In practice, this could result in bottles of fruit juice, to which sugar, or perhaps vitamin C or a filling agent has been added, which have been confirmed on paper to possibly originate from GMO corn following the many processing stages, having to be labelled as genetically modified.
En pratique, cela peut conduire à ce qu’une bouteille de jus de fruits doive être étiquetée comme un produit génétiquement modifié lorsque du sucre, de la vitamine C ou un additif, dont il est avéré sur papier qu’il peut, après les nombreux stades de traitement, provenir de maïs OGM, est ajouté à cette bouteille de jus de fruits.