Vertaling van "bottle look like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

look after bottle cork machine | tending bottle cork machine | tend a bottle cork machine | tend bottle cork machine
utiliser une bouchonneuse

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that, different from the wine industry, our consumers do not want to be purchasing a 15- or 20-dollar bottle of wine that has scuff marks on it and looks like it has been used.
Je dirais que contrairement à l'industrie vinicole, nos consommateurs ne veulent pas acheter une bouteille de vin de 15 ou 20 $ qui montre des éraflures et qui a l'air d'avoir déjà été utilisée.

This feature, it argues, contributes considerably towards the overall impression, because it makes the body of the bottle look like a portal.
Or, cette caractéristique contribuerait considérablement à l’impression d’ensemble, du fait qu’elle confère au corps de la bouteille l’apparence d’un portail.

We tried to get substances within products listed so we are looking at this in terms of the chronic issues that emerge from dangerous substances, not just whole products like a poisonous bottle of whatever, but those substances within a product that could over a period of time hurt one's health and well-being and contaminate the environment.
Nous avons tenté d'obtenir que les substances contenues dans les produits soient énumérées. Nous examinons la question dans l'optique des problèmes chroniques causés par les substances dangereuses, non seulement les produits entiers comme une bouteille de quoi que ce soit qui serait poison, mais bien les substances contenues dans un produit qui pourraient, au fil du temps, nuire à la santé et au bien-être de personnes et contaminer l'environnement.

It was a fraudulent bottle of product made to look like Canadian Club that was being sold in Eastern Europe, essentially fraudulently, a counterfeit product.
Eh bien c'était une bouteille d'un produit contrefait imitant le Canadian Club et qui était vendue en Europe de l'Est, frauduleusement, c'était un produit de contrefaçon.

The products in question are either imitations of foodstuffs such as erasers which imitate sweets, cosmetic products sold in containers imitating bottles of beer, champagne or soft drinks, soaps which look like sweets, or imitations of other consumer products, such as erasers resembling toothbrushes or tubes of lipstick, alcoholic drinks sold in containers, resembling electric lightbulbs etc.
Il s'agit soit d'imitations de produits alimentaires tels des gommes a effacer imitant des friandises, des produits cosmetiques presentes dans des recipients imitant des bouteilles de biere, de champagne, de schweppes, des savons ayant l'aspect de bonbons, soit d'imitations d'autres produits de consommation tels des gommes a effacer imitant des brosses a dents ou des tubes de rouge a levres, des boissons alcoolisees presentees dans des recipients imitant des ampoules electriques etc.

If you don't have a third category, then it's either a food and you can make no claims, or the minute you give people information about a claim or a benefit that might accrue from something in a bottle that looks a whole lot like a pill, a whole lot of people will say “we don't really think this is a food, it's a natural health product or a remedy or a traditional product”.
Il s'agira d'un produit alimentaire, pour lequel on ne peut revendiquer aucun effet, mais dès qu'on donnera de l'information sur un effet ou un avantage prétendu d'un produit, ressemblant à une pilule présentée dans une bouteille, les gens vont considérer qu'il ne s'agit pas d'un produit alimentaire mais d'un produit naturel, d'un remède ou d'un produit traditionnel.