Traduction de «bottle look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after bottle cork machine | tending bottle cork machine | tend a bottle cork machine | tend bottle cork machine
utiliser une bouchonneuse

look for a needle in a bottle of hay
chercher une aiguille dans une botte de foin

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look at this bottle, someone paid over $1 to buy a bottle of drinking water.
Cette bouteille d'eau, quelqu'un l'a payée 1 $.

Health Canada has decided it spent a little too much looking after Marten Falls, so it is suspending the bottled water that has been going to the community.
Santé Canada a décidé qu'on avait déjà bien assez aidé les gens de Marten Falls et a suspendu la distribution d'eau embouteillée dans cette collectivité.

Shipping a bottle of wine from British Columbia to Ontario, or vice versa, costs roughly $4 per bottle, so you're looking at wines that are probably over the $15 price point.
Il en coûte à peu près 4 $ pour expédier une bouteille de vin de la Colombie-Britannique vers l'Ontario, ou inversement. Vous vous retrouvez donc avec des vins qui dépassent probablement les 15 $.

This feature, it argues, contributes considerably towards the overall impression, because it makes the body of the bottle look like a portal.
Or, cette caractéristique contribuerait considérablement à l’impression d’ensemble, du fait qu’elle confère au corps de la bouteille l’apparence d’un portail.

It is compelling that when we look at our Kyoto objective of reducing Canadian carbon footprint emissions by 250 million tonnes of carbon a year, the production of plastic bottles amounts to 5 per cent of that Kyoto objective.
Ces chiffres prennent encore plus de relief si on considère notre objectif de Kyoto : si nous devons réduire nos émissions de carbone de 250 millions de tonnes par an, la production des bouteilles de plastique représente 5 p. 100 de cet objectif.

What consumers want is bottles that look nice, with the most important information clearly visible.
Ce que les consommateurs veulent, ce sont des bouteilles à l’aspect agréable, sur lesquelles on voit clairement les informations les plus importantes.

They look to the bottle for information.
Parce qu’on regarde sur la bouteille pour y trouver des informations.

Consider this situation: you are in a supermarket looking at hundreds of bottles of wine.
Imaginez: vous êtes dans un supermarché devant des centaines de bouteilles de vin.

When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
Lorsque je l'ai félicitée, elle a pris un air coupable et a admis que la bouteille verte contenait du détergent normal, étant donné que le produit alternatif était non seulement plus cher mais qu'il en fallait quatre fois plus et malgré cela, la vaisselle n'était pas propre ; en remplissant le récipient, elle pouvait à la fois faire la vaisselle efficacement et impressionner ses amis ardents défenseurs de l'écologie.

I recall looking at my vitamin bottle, and manganese is on the vitamin pill list.
La dernière fois que j'ai regardé mon flacon de vitamines, je me souviens avoir vu dans la liste des vitamines qu'il y avait du manganèse.