Traduction de «bottle seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottle seal
conditionnement hermétique des flacons

bottle sealed for your protection
flacon à fermeture hermétique de sécurité

bottle sealing wax
cire à cacheter les bouteilles

bottle seal
joint d'étanchéité pour flacon

bottle closing machine | bottle sealing machine
boucheuse | machine à fermer les bouteilles

aluminum seal serum bottle [ aluminium seal serum bottle ]
bouteille à sérum avec col fini aluminium

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

extinguisher bottle | firex bottle | fire extinguisher bottle | fire bottle
bouteille extincteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a seal made of the material of the bottle referring to the wine region or the producer may be placed on the bottle.
un sceau fait du matériau de la bouteille faisant référence à la région viticole ou au producteur peut être placé sur la bouteille.

If kept in a hermetically sealed brown glass bottle in a refrigerator, this solution will keep for two to three months.
Cette solution, placée au réfrigérateur en flacon de verre brun, hermétiquement fermé, se conserve 2 à 3 mois.

I pulled a bottle of seal oil capsules off the shelf in China. There were 120 capsules in the bottle and it sold for $45 Canadian.
Cette bouteille de 120 gélules se vendait 45 $ canadiens.

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

For example, a 20 milligram tablet was recently found in a sealed bottle marked for 10 milligram tablets of the drug, resulting in a 64,000 bottle recall.
Par exemple, on a trouvé récemment une tablette de 20 milligrammes dans une bouteille scellée de tablettes de 10 milligrammes, ce qui a entraîné le rappel de 64 000 bouteilles.

Anyone looking for a bottle of wine need look no further than the seal of approval from the British Columbia Wine Institute Vintners Quality Alliance, or the VQA program.
Pour être sûr de choisir une bonne bouteille de vin, il suffit de rechercher le sceau d'approbation de l'Institut du vin de Colombie-Britannique, Vintners Quality Alliance ou programme VQA.

Cut the paper into 15 × 15 mm squares; keep in a well-sealed bottle, covered with black paper.
Découper le papier en carrés de 15 × 15 mm; conserver en flacon bien bouché, entouré de papier noir.

The case dates back to October 1997, when the President of the Autonomous Community of Rioja, a region bordering on the Basque province of Álava, lodged a complaint calling into question the circumstances that led Ramondín, the world market leader for tin capsules used to seal bottles of wine, to transfer its plant from Logroño (Rioja), where Ramondín had been established since 1972, to Laguardia (Álava), five kilometres from its present location.
L'affaire remonte à octobre 1997, lorsque le Président de la Communauté Autonome de La Rioja, une région frontalière avec la province basque d'Álava, a présenté une plainte mettant en cause les circonstances qui ont conduit Ramondín S.A., entreprise leader dans le marché mondial des capsules de bouteilles de vin en étain, à transférer ses installations de Logroño (La Rioja), où Ramondín est établi depuis 1972, à Laguardia (Álava), à 5 km de son emplacement actuel.

(g) "labelling" means all descriptions and other references, signs, designs, geographical indications or trademarks which distinguish wines and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.
g) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, indications géographiques ou marques commerciales qui caractérisent le vin et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.

That's why science tells you that seals do not kill adult fish, even though it was on our soft drink bottles a hundred years ago.
Voilà pourquoi les données scientifiques nous disent que les phoques ne tuent pas de poissons adultes, même si c'est ce que montraient les bouteilles de boisson gazeuse il y a cent ans.