Vertaling van "bottom bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom bar [ bottom fork plate ]
traverse inférieure [ tablier élévateur ]

bottom bars
barre inférieure

bottom bar [ lower jaw ]
mâchoire inférieure

bottom bar
barre de fond d'encoche

bottom-bar
barre inférieure | bas de cadre | traverse inférieure

bottom-bar
barre inférieure [ bas de cadre | traverse inférieure ]

height from bottom of bar to bottom of serrations
distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where more than one bar is worn, the order of wearing, from bottom to top, shall be as follows: bar for overseas service, bar for Dieppe, bar for Hong Kong and bar for Bomber Command, with the bars being evenly spaced on the ribbon.
(2) Si plusieurs barrettes sont portées, celles-ci sont espacées également sur le ruban et épingées du bas vers le haut, selon l’ordre suivant : la barrette du service outre-mer, la barrette de Dieppe, la barrette de Hong Kong et la barrette du Bomber Command.

Plane passing through the lower anchorage bar and oriented perpendicular to the median longitudinal plane of the CRF and perpendicular to the plane formed by the bottom surface of the CRF when installed in the designated seating position.
Plan passant par la barre d'ancrage inférieur et orienté perpendiculairement au plan longitudinal médian du gabarit et au plan formé par la surface inférieure du gabarit lorsqu'il est installé dans la position désignée.

It bottomed out when one of the last Liberal ministers of immigration on record appeared to have made decisions from the House of Lancaster, an entertainment bar in her riding.
La situation a atteint son paroxysme lorsqu'il est apparu que des décisions de l'une des dernières libérales à avoir occupé le poste de ministre de l'Immigration avaient été prises depuis le House of Lancaster, un établissement de divertissement situé dans la circonscription de la ministre.

The bottom section of the bars (yellow for individual Member States and blue for EU27 and euro area) represents the effects of actual implementation; the top part of the bars (orange and red) represents the potential additional impact (orange for improved implementation and red for an ambitious scenario close to full elimination of restrictions).
La section inférieure des barres (jaune pour les États membres et bleu pour l’UE27 et la zone euro) représente les effets de sa mise en œuvre, telle qu’elle a été effectivement conduite; la partie supérieure montre le gain supplémentaire possible (orange dans le cas d’une meilleure mise en œuvre et rouge selon un scénario ambitieux revenant à supprimer quasiment toutes les restrictions).

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if I were to ask myself the question frequently being asked in half the bars in Italy, I would ask what the point of Europe is, and I would make a snap reply, from the bottom of my heart.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si je devais me poser la question souvent posée dans la moitié des bars en Italie, je me demanderais à quoi sert l’Europe, et je répondrais instantanément et en toute sincérité.

In particular, will the Council comment on the suggestion that any Member State in the bottom half of a 'league table' for both transposal of directives and for cases pending before the Court of Justice, should be barred from holding the Presidency of the Council of the European Union?
En particulier, le Conseil pourrait-il se prononcer sur la proposition selon laquelle tout État membre se situant dans "la deuxième partie du classement" pour ce qui est de la transposition des directives et des litiges en instance devant la Cour de justice devrait être empêché d’assurer la Présidence du Conseil de l’Union européenne ?

In particular, will the Council comment on the suggestion that any Member State in the bottom half of a 'league table' for both transposal of directives and for cases pending before the Court of Justice, should be barred from holding the Presidency of the Council of the European Union?
En particulier, le Conseil pourrait-il se prononcer sur la proposition selon laquelle tout État membre se situant dans « la deuxième partie du classement » pour ce qui est de la transposition des directives et des litiges en instance devant la Cour de justice devrait être empêché d’assurer la Présidence du Conseil de l’Union européenne ?

Had he spoken with members of his own party who were at the committee hearing when I addressed them two weeks ago, he would know that I told the committee that this is an open minded, no holds barred, top to bottom review of the youth justice system.
S'il s'était entretenu avec ses collègues, les membres de son propre parti qui ont assisté à l'audience où je me suis adressé à eux, il y a deux semaines, il saurait que j'ai dit alors au comité qu'il s'agissait d'une étude de fond en comble, sans parti pris et sans entraves, du système de justice pour les jeunes.

The bars at the top represent confidence and the bars at the bottom represent doubt.
Les barres du haut représentent les consommateurs qui ont confiance et les barres du bas représentent ceux qui ont des doutes.