Traduction de «bottom beam the sling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom beam of the sling
traverse inférieure

lifting beam | lifting eyes of the heavier moulding boxes | sling beam
balancier de retournement | palonnier de retournement

beam with a slit in the bottom | box-beam, open to the underside
poutre ouverte vers le bas | poutre pourvue d'une fente vers le bas

box-beam, open to the underside [ beam with a slit in the bottom ]
poutre pourvue d'une fente vers le bas [ poutre ouverte vers le bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15)'beam trawl' means gear with a trawl net open horizontally by a steel or wooden tube, the beam, and netting with ground chains, chain mats or tickler chains actively towed on the bottom.
(15)«chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par un tangon d'acier ou de bois (perche), équipé de racasseurs, de tapis de chaînes ou de chaînes gratteuses, qui est effectivement remorqué sur le fond.

(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.
(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.

(C) there shall be an apron (providing attenuation equivalent to 0.25 millimetre lead for a 100 kilovolts (peak) X-ray beam of half value layer 2.7 millimetres of aluminium) on a bracket attached to the bottom of the fluorescent screen mounting that can be swiveled into place to protect the patient’s gonad area from the useful beam,
(C) un bouclier (fournissant une atténuation équivalant à 0,25 millimètre de plomb pour un faisceau de rayons X maximal de 100 kilovolts (crête) ayant une couche de demi-absorption de 2,7 millimètres d’aluminium) monté sur un support rattaché à la partie inférieure du cadre de l’écran fluorescent doit pouvoir être déplacé par pivotement de manière à protéger la région gonadique du sujet contre le faisceau utile,

The typical beams we see could be, for example, two-by-four at the top and two-by-four at the bottom with some composite material in between that is made of resins and glue.
Les poutres typiques que l'on voit pourraient être, par exemple, de deux sur quatre en haut et deux sur quatre en bas, avec du matériau composite entre les deux, fait de résine et de colle.

Recent geological studies using multi-beam radar techniques indicate that the scallops are reproducing and growing in good areas, but also that the young settle out in other areas where there is a different type of growth at the bottom.
Des études biologiques récentes à l'aide de radars à faisceaux multiples indiquent que les pétoncles se reproduisent et grossissent dans de bons secteurs, mais aussi que les jeunes s'établissent dans d'autres secteurs où il y a différents types d'organismes au fond de l'océan.

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
"chalut à perche", un chalut de fond dont l'ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, la perche étant un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer ;

(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam, where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
(b) «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche, lorsque la perche est un tuyau en acier soutenu par deux glissières; l'ensemble est traîné sur le fond de la mer;

You can see on the second-last page of this presentation that multi-beam this is the new technology which allows full bottom coverage, is again very limited in the Arctic and in the north because of the severe meteorological constraints, the cost, and the funding available to go into the north.
À l'avant-dernière page de l'exposé, vous voyez que le recours aux levés multifaisceaux—c'est la nouvelle technologie—, qui permet une couverture totale des fonds marins, est encore une fois limité dans l'Arctique et dans le Nord, à cause des graves contraintes météorologiques, du coût, et du financement disponible pour les expéditions dans le Nord.

The Decision provides for a reduction in the fishing effort of the fleets of Sweden and Finland by 31 December 1996 at the latest by at least: - 8% for trawlers bottom-trawling for demersal stocks, - 6% for dredgers and beam trawlers targeting benthic stocks, - 0%, i.e. no growth, for the other fleet segments, as compared with the estimated situation of the fleet on 1 January 1995.
La décision prévoit une diminution des efforts de pêche des flottes de la Finlande et de la Suède pour le 31 décembre 1996 au plus tard d'au moins : - 8% sur les chalutiers pratiquant le chalutage de fond sur les stocks démersaux, - 6% sur les dragueurs et chalutiers à perches visant les stocks benthiques, - 0%, à savoir le non accroissement sur les autres segments de flotte, par rapport à la situation de la flotte estimée au 1er janvier 1995.