Traduction de «bottom block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom block | siege block
bloc de fond | bloc de sole

bottom block [ lower load block ]
bloc inférieur [ moufle inférieure ]

bottom block
fond de creuset | sous-creuset

siege block [ bottom block ]
bloc de fond

block-bottom bag [ block bottom bag ]
sac à fond plat

bottom pivot casting | thrustor stop block | upper pintle casting
appareil de butée | heurtoir

block-bottom bag
sac à fond plat

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local initiatives will be a major building block of a Community policy as they allow a practice-oriented bottom-up approach.
Les initiatives locales constitueront un pan important de cette politique communautaire, parce qu'elles autorisent une démarche ascendante axée sur la pratique.

I think any cultural policy has to look at helping the smaller groups and the bottom block to develop and grow as much as it helps the top, so that those groups do have access to things that are supported in other ways.
À mon avis, toute politique culturelle doit envisager des moyens d'aider les petits groupes et la base pour qu'ils puissent se développer, de la même manière qu'elle aide le sommet, pour que ces groupes aient accès au financement qui leur est nécessaire.

K. whereas as the situation in FIFA is the outcome of a top-down responsibility process, matters would not have reached their current state had the continental and national football associations made every possible bottom-up effort to prevent and block these things happening;
K. considérant que la situation actuelle de la FIFA, qui résulte d'un processus suivant lequel les responsabilités sont dévolues par le sommet à la base, serait toutefois différente si les associations de football continentales et nationales avaient actionné tous les leviers à leur disposition pour prévenir et empêcher depuis la base la survenue des récents événements;

(ii) on the bottom portion of the panel of mesh, with the closer 75-mm edge of the loading block applied at a distance ranging from 25 mm to 50 mm from the centre of the bottom portion of the mesh at the transverse centre line of the panel; and
(ii) près de la partie inférieure du filet, le côté de 75 mm du bloc de chargement devant être déposé à une distance variant de 25 mm à 50 mm du centre de cette partie, à la ligne centrale transversale du filet;

This is why the Conservative MPs blocked the work of the Standing Committee on Procedure and House Affairs for months, when it wanted to get to the bottom of this business.
C'est notamment pourquoi les députés du Parti conservateur ont bloqué pendant de longs mois les travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui voulait faire la lumière sur cette histoire.

That ‘organ pipe shape’ is particularly distinctive in the way the bottom point is shaped and the way that point is grounded in the black iron block.
Cette « forme en tuyau d’orgue » serait particulièrement distinctive compte tenu de la manière dont, d’une part, la pointe inférieure est formée et, d’autre part, cette pointe est ancrée dans le bloc en fer noir.

Finally – there is more than one question in the oral question – Mr Costa is asking whether the Commission agrees that the 'bottom up' approach, whereby the initiative to create functional airspace blocks is left to the Member States, has failed and that a more proactive approach by the European Union is now required?
Dernière question de Paolo Costa – il y a donc plusieurs questions dans une: la Commission convient-elle de l'échec de l'approche ascendante qui a laissé aux États membres le soin de créer entre eux des blocs d'espace aérien fonctionnels et ne pense-t-elle pas qu'il est nécessaire désormais d'adopter une approche plus volontariste de la part de l'Union européenne?

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today they are blocking getting to the bottom of it and the Prime Minister should be responsible, get in there and tell them to stop doing that.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, ils empêchent le comité d'aller au fond de cette affaire.

Mr. Mario Laframboise: On page 29, in the part dealing with investing activities, in the third block up from the bottom of the page, third line, the number quoted is $98,377,000 for acquisition of capital assets in 2002.
M. Mario Laframboise: À la page 29, dans la partie traitant des activités d'investissement, dans le troisième carré avant la fin de la page, à la troisième ligne, on donne le chiffre de 98 377 000 $ pour l'acquisition d'immobilisations en 2002.

Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
En bas de l'escalier, sur la place de la Nativité, sont stationnés des tanks qui bloquent tous les accès.