Traduction de «bottom dump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom dump bucket | bottom-door skip
caisse à fond mobile

bottom dump
déchargement par le fond

hopper barge [ hopper | bottom dump barge | dump scow | garbage scow | bottom-dump barge ]
chaland à clapets [ chaland à clapet | porteur de déblais | barge à fond ouvrant ]

bottom-dump truck | bottom-dump wagon
camion à vidage par le fond

bottom-dump truck | bottom-dump wagon
camion à vidage par le fond | camion à déchargement par le fond | camion à déversement par le fond

bottom-dump truck [ bottom-dump wagon ]
camion qui se déverse par le fond [ camion à vidage par le fond | camion à déchargement par le fond | camion à déversement par le fond ]

bottom door hopper barge | bottom-dump scow | hopper barge with central hopper
chaland à clapets à puits centraux

hopper barge | hopper | bottom dump barge | dump scow | garbage scow
chaland à clapets

bottom-dump bucket
benne à fond mobile

dump (ing) scow | barge with bottom doors | hopper barge with bottom doors | self-dumping barge
chaland à clapet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Urges the Commission to ensure that proposals on the opening-up of services in all transport markets go hand in hand with the proper enforcement of EU social legislation and, where necessary, with support measures to avoid disparities between social conditions in the different Member States; stresses that the opening-up of transport markets should not lead to social dumping, poorer-quality services, less public service, unnecessary administrative burdens, unfair business practices or distortion of fair competition; it should, also, put an end to the fragmentation of the internal market and prevent the creation of monopolies or a race to the bottom with respect to the social protection of transport workers;
43. invite instamment la Commission à veiller à ce que les propositions d'ouverture des services dans tous les marchés des transports aillent de pair avec le respect intégral de la législation sociale de l'Union et, le cas échéant, avec des mesures de soutien visant à éviter les disparités entre conditions sociales dans les États membres; fait observer que l'ouverture des marchés des transports ne devrait pas déboucher sur le dumping social, des services de moindre qualité, une réduction des services publics, des charges administratives inutiles, des pratiques professionnelles inéquitables ou des distorsions de la concurrence; de même, elle devrait mettre un terme à la fragmentation du marché intérieur et barrer la route à l'émergence de monopoles ou à un nivellement par le bas au niveau de la protection sociale des professionnels des transports;

The minimum protection standards have been expanded to include prohibition of fin fish aquaculture, bottom trawling, ballast water dumping, intentional introduction of alien species, outfalls, waste discharge, recreational artificial reefs and dredging provisions.
Les normes minimales de protection ont été étendues. Elles incluent l'interdiction de l'aquaculture de poissons à nageoires, du chalutage par le fond, du déversement d'eau de ballast et de l'introduction intentionnelle d'espèces étrangères, ainsi que des dispositions sur les points de déversement, le rejet de déchets, les récifs artificiels récréatifs et le dragage.

The list we would like to see added to the list of prohibitions in clauses 12 to 14 are bottom trawling or dragging, finfish aquaculture, and dredging, and we'd like to see some increased controls on dumping.
Les éléments que nous aimerions faire ajouter à la liste des interdictions des articles 12 à 14 sont donc les suivants: le chalutage par le fond, l'élevage piscicole et le dragage, et nous aimerions également y voir des mesures de contrôle plus rigoureuses en matière d'immersion.

The bottom line, though, is that dumping doesn't take place because the inputs are being sold at differential prices but the product.
Le principal cependant, c'est que le dumping ne découle pas du fait que les matières premières sont vendues à des prix différentiels.

At our annual meeting in Sackville, New Brunswick, the membership of the Canadian Nature Federation unanimously passed a resolution calling on Parliament to pass the proposed national Marine Conservation Areas Act, and protect these areas from oil and gas exploration, mining and aggregate extraction, bottom trawling and dragging, dumping and finfish farming.
À notre assemblée annuelle tenue à Sackville, au Nouveau-Brunswick, les membres de la Fédération canadienne de la nature ont adopté à l'unanimité une résolution exhortant le Parlement à adopter le projet de loi sur les aires marines de conservation et à protéger ces aires contre l'exploration pétrolière et gazière, l'exploitation minière et l'extraction des agrégats, le chalutage par le fond, l'immersion et l'élevage piscicole.

– (FR) I voted in favour of this report, not with the aim of putting up protectionist barriers, but because we can no longer have a situation in which the European Union is the only one respecting the rules of the game. We can no longer ignore social and economic dumping in emerging countries, China in particular, which are winning contracts with rock-bottom prices in the countries of the Union, without regard for social rights and legislation on State aid, whereas the markets of these countries remain inaccessible to European companies.
– J’ai voté en faveur de ce rapport, non pas dans le but d’établir des barrières protectionnistes, mais parce que l’Union européenne ne peut plus être la seule à respecter les règles du jeu. Nous ne pouvons plus ignorer le dumping social et économique des pays émergents, notamment la Chine, qui remportent des marchés à des tarifs défiant toute concurrence dans les pays de l’Union, au mépris des droits sociaux et des législations sur les aides d’État, alors que les marchés de ces pays sont inaccessibles aux entreprises européennes.

28. Calls on the Member States and the Commission to ensure that a full environmental impact assessment is carried out before deciding on major infrastructure investments; in particular, urges them to consider the threat to ecosystems and human life represented by the planned North European Pipe Line/Nord Stream due to the existence of ammunition and weapons dumps on the seabed along the path of the planned pipeline at the bottom of the Baltic Sea; points out that, should a major ecological disaster occur, the financial responsibility should lie with the parties involved;
28. demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce qu'une évaluation d'impact sur l'environnement détaillée soit réalisée avant l'approbation d'investissements majeurs portant sur des investissements; les prie notamment de considérer la menace pour les écosystèmes et la vie humaine que représente le projet de gazoduc nord-européen Nordstream, en raison de la présence d’amas de munitions et d’armes au fond de la mer Baltique, le long de l'itinéraire prévu pour ce gazoduc; souligne qu'en cas de catastrophe écologique, la responsabilité financière incombera aux parties concernées;

19. Calls on the Member States and the Commission to thoroughly consider the environmental aspects before approving further major infrastructure investments; in particular, urges them to consider the threat to ecosystems and human life represented by the planned North European Pipe Line/Nord Stream due to the existence of ammunition and weapons dumps on the seabed along the path of the planned pipeline at the bottom of the Baltic Sea;
19. demande aux États membres et à la Commission d'étudier en profondeur les aspects environnementaux avant d'approuver de nouveaux investissements majeurs; les prie notamment de considérer la menace pour les écosystèmes et la vie humaine que représente le projet de gazoduc nord-européen Nordstream, en raison de la présence d’amas de munitions et d’armes au fond de la mer Baltique, le long de l'itinéraire prévu pour ce gazoduc;

Some concerns are minimum protection standards to include prohibition of fin fish aquaculture and bottom trawling, ballast water dumping and recreational artificial reefs, better controls for outfalls of waste discharge and pollution prevention, and complete consultation with communities, provincial jurisdictions and aboriginal territories and communities.
Certaines d'entre elles représentent des normes minimales de protection, incluant l'interdiction de l'aquiculture de poissons à nageoires, le chalutage par le fond, le déversement d'eau de ballast et les récifs artificiels récréatifs, de meilleurs contrôles pour les égouts collecteurs d'évacuation des eaux usées, des mesures de prévention de la pollution et une entière consultation auprès des communautés, des autorités provinciales et des territoires et communautés autochtones.