Traduction de «bottom lifting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom lifting
prise des charges en position basse

bottom-lift [ bottom pick up ]
travailler en position basse [ prendre en position basse | saisir en position basse ]

bottom-lift
levage par le bas

bottom lift (container handling)
levage par le bas (du conteneur)

bottom lift test
épreuve de levage par le bas

bottom lift
levage par le bas

lifting from the bottom
manutention verticale par les pièces de coin inférieures

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) where a boiler is so placed that the outside of the bottom cannot be inspected, the inspector shall order the boiler to be lifted for examination as often as he considers necessary; particular attention shall be paid to the part of the boiler shell in contact with the chocks, and if signs of heavy corrosion are noticed the boiler shall be lifted clear of the chocks for examination so that the inspector may satisfy himself as to its condition; where an owner objects to the lifting of a boiler at the request of an inspector, the matter shall be referred to the Chairman;
d) si une chaudière est placée de façon à en rendre impossible l’inspection du dessous, l’inspecteur la fera soulever aussi souvent qu’il le jugera nécessaire afin de pouvoir l’examiner; il accordera une attention toute particulière à la partie du corps qui vient en contact avec les butoirs et, s’il observe des signes de corrosion avancée, il demandera de soulever la chaudière à distance des butoirs afin de s’assurer qu’elle est en bon état; sur refus du propriétaire, il en référera au président;

The lender could give the borrower the following advice: “You are buying a lift truck because you want to increase sales and improve your bottom line. However, for this asset you are buying for, let us say, $100,000, should you not be borrowing $125,000, because you will have to wait a little longer for your accounts payable, because you will have more of them?”
Mais cet actif que tu vas acheter, par exemple, au coût de 100 000 $, est-ce que je ne devrais pas plutôt te prêter 125 000 $, car tu vas devoir attendre un peu plus longtemps pour la réception de tes comptes-clients, parce que tu vas en faire plus?»

The specimen lift submitted for examination shall include the terminal parts and be capable of serving at least three levels (top, middle and bottom);
Celui-ci doit comporter les parties terminales et la desserte d’au moins trois niveaux (haut, bas et intermédiaire);

– Mr President, on a point of order, the reason why the lifts did not appear to be working was that the security guards were standing at the bottom with about three of them blocked off, apparently for some delegation that is visiting Parliament!
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Si les ascenseurs semblaient ne pas fonctionner, c'est parce que les agents de sécurité étaient en bas et bloquaient trois d'entre eux, apparemment pour une délégation en visite au Parlement.

Carefully insert a new sheet of filter paper between the bottom sheet and the one above it and allow the prills to roll onto the new sheet by lifting the edges of the upper sheet.
Introduire ensuite avec précaution une nouvelle feuille de papier-filtre entre la feuille inférieure et la feuille supérieure, puis faire rouler les granulés sur la nouvelle feuille en soulevant les bords de la feuille supérieure.

The article continued: ```The bottom line is that until the burden of political uncertainty has been lifted, one cannot reasonably expect Montreal to realize its economic potential to an extent necessary to create the number of jobs that it so badly needs,' the task force's report concludes''.
L'article se poursuit ainsi: «Selon les conclusions du rapport, tant que l'incertitude politique n'aura pas été supprimée, on ne peut raisonnablement espérer que Montréal réalise son potentiel économique au point de pouvoir créer le nombre d'emplois dont elle a besoin».

Following the lifting of the barge a number of boats stayed for a number of days doing remediation in terms of the footprint area at the bottom of the ocean (1150 ) We did take a total 20 samplings after the barge was raised, 35 before, and in a number of small instances there were a number of samples of PCBs that were certainly of concern.
La barge renflouée, plusieurs bateaux sont restés quelques jours pour remonter des sédiments du fond de l'océan dans les environs de l'empreinte (1150) Nous avons prélevé 35 échantillons avant que la barge ne soit renflouée et 25 échantillons après. Dans un petit nombre de cas, des traces inquiétantes de PCB ont été relevées.

Mr. St. Denis: Mr. Speaker, my colleague has always expressed the concerns of his constituents and small businesses across the country very well (1205 ) Whatever we can do to lift the burden from small business, be it at the border, in sales tax, at the level of corporate reporting, whatever kind of red tape we can lift from the backs of small business is something we can do to improve productivity, improve the bottom line and improve therefore the ability to create and maintain jobs.
M. St. Denis: Monsieur le Président, mon collègue a toujours très bien su exprimer les préoccupations de ses électeurs et des petites entreprises au Canada (1205) Tout ce que nous pouvons faire pour alléger le fardeau des petites entreprises, que ce soit à la frontière, au niveau de la taxe de vente, à celui des rapports d'entreprises ou encore à celui de la paperasserie, nous devons le faire pour les aider à accroître leur productivité, leurs résultats et, par conséquent, leur capacité de créer et de garder des emplois.

The model lift submitted for examination must include the terminal parts and be capable of serving at least three levels (top, middle and bottom).
Celui-ci doit comporter les parties terminales et la desserte d'au moins trois niveaux (haut, bas et intermédiaire).