Vertaling van "bottom running door sliding fitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding fitting for bottom running door [ bottom running door sliding fitting ]
glissière pour porte coulissante sur patin

sliding fitting for top running door [ top running door sliding fitting ]
glissière pour porte coulissante suspendue

rolling fitting for bottom running door [ bottom running door rolling fitting ]
ferrure à rouleaux pour porte coulissante sur patin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Every sliding watertight door shall be fitted with rubbing faces of brass or similar material that may be fitted either on the door itself or on the door frame, and, if they are of less than 25 mm in width, shall be fitted in recesses.
(2) Toute porte étanche à glissières aura des surfaces frottantes de laiton ou d’un matériau semblable, posées soit sur la porte même ou sur son cadre, soit dans des creux si elles ont moins de 25 mm de largeur.

(2) Every door fitted to any such opening shall be a sliding watertight door, provided that, in a ship that is not required by section 9 of Schedule I to have a factor of subdivision of 0.5 or less, hinged watertight doors may be fitted
(2) Les portes fermant les ouvertures de ce genre seront des portes étanches à glissières. Toutefois, sur les navires non tenus aux termes de l’article 9 de l’annexe I d’avoir un facteur de cloisonnement de 0,5 ou moins, les portes étanches à charnières sont admises

(5) Every vertically sliding watertight door that is operated by power shall be so designed and fitted that, if the power supply ceases, there will be no danger of the door dropping.
(5) Toute porte à glissières verticales manoeuvrée au moyen d’une source d’énergie sera conçue et installée de telle sorte que, s’il se produisait une panne d’énergie, elle ne puisse pas tomber.

The slide on the bottom right shows a tug that was bringing in a barge and they've run aground.
La photo en bas à droite montre un remorqueur tirant une barge qui se sont échoués.