Vertaling van "bottom trawl survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom trawl survey
relevé au chalut de fond

CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys
Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond

Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence
Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence

trawl net [ bottom trawl | demersal trawl ]
chalut de fond [ filet de fond ]

bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
chalut de fond | chalut démersal | filet remorqué de fond | filet remorqué démersal

bottom trawling using an otter trawl
chalutage de fond à panneaux

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The snow crab trawl survey is an example of that: you are actually out there taking real measurements on the real bottom and working with the industry on that.
Le relevé au chalut du crabe des neiges en est un exemple: on est sur place physiquement et on prend des mesures réelles dans le fond réel, et on travaille avec l'industrie à ce chapitre.

Status of the 2J and 3KL cod stock was assessed based on data from research bottom-trawl surveys, sentinel surveys, prerecruit surveys, acoustic surveys in a specific area, tagging studies, a telephone survey of fish harvesters, and catches from the commercial and recreational fisheries.
L’état du stock de morue de 2J+3KL a été évalué en se fondant sur des données recueillies dans le cadre de relevés de recherche au chalut de fond et de pêches sentinelles, de relevés des prérecrues, de relevés acoustiques dans un secteur précis, d'études par étiquetage, d'un sondage téléphonique auprès des pêcheurs, et d'analyses des prises de la pêche commerciale et de la pêche récréative.

In the southern Gulf of St. Lawrence and in eastern Nova Scotia, we heard that biomass levels are estimated annually from specifically designed trawl surveys, but that in other regions, this method is not possible because of the physical characteristics of the ocean bottom.
Selon les informations reçues par le Comité, des estimations de la biomasse sont faites annuellement dans le Sud du Golfe et dans l’Est de la Nouvelle-Écosse à partir de relevés au chalut conçus exprès, mais cette méthode n’est pas possible dans les autres régions à cause des caractéristiques physiques du fond océanique.

In the southern Gulf, for example, for the past several years, we have had an independent catch survey, a trawl survey, which provides an estimate of the biomass on the bottom.
Dans le sud du golfe, par exemple, on a, depuis plusieurs années, un relevé indépendant de la pêche, un relevé au chalut, qui donne une estimation de la biomasse existante au fond.