Vertaling van "bottom-up strategy might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

bottom-up strategy
stratégie ascendante

bottom-up parsing strategy
stratégie de parsage ascendant [ stratégie d'analyse ascendante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has invited the Member States to present national strategies for Roma inclusion in the National Reform Programmes so these strategies might contribute to meeting the headline target for reducing poverty and social exclusion.
La Commission a invité les États membres à présenter des stratégies nationales en faveur de l’inclusion des Roms dans les programmes nationaux de réformes de manière que ces stratégies puissent contribuer à la réalisation de l’objectif phare de réduction de la pauvreté et de l’exclusion sociale.

They were chosen as a result of a consultative bottom-up process of asking faculty to share methodological, theoretical and thematic interests with each other so that cross- disciplinary themes could be identified that faculty might wish to work on jointly.
Dans le cadre d'un processus de consultation à partir de la base, on leur a demandé de se faire part les unes aux autres de leurs intérêts méthodologiques, théoriques et thématiques afin de sélectionner des sujets interdisciplinaires sur lesquels elles voudraient peut-être travailler ensemble.

First, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September 2002; second, ``.Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up,'' tabled in November 2002; third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' tabled in January 2003; fourth, ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' tabled in October 2003; and fifth, ``National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines —- An Upgrade Strategy,'' tabled in March 2004.
Premièrement, «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», en septembre 2002; deuxièmement, «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: une vue de bas en haut», en novembre 2002; troisièmement, «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», en janvier 2003; quatrièmement, «Les côtes du Canada: les plus longues frontières mal défendues au monde», en octobre 2003; et cinquièmement, «Les urgences nationales: Le Canada, fragile en première ligne — Stratégie de renforcement», déposé en mars 2004.

In order to ensure the integrity of ELTIFs, it is also desirable to prohibit an ELTIF from engaging in certain financial transactions that might endanger its investment strategy and objectives by giving rise to risks that are different from those that might be expected for a fund targeting long-term investments.
Pour assurer l'intégrité des ELTIF, il est également souhaitable de leur interdire de réaliser certaines transactions financières qui, en entraînant des risques différents de ceux normalement attachés à un fonds ciblant des investissements à long terme, sont susceptibles de compromettre leur stratégie et leurs objectifs d'investissement.

For this reason, it is imperative to prohibit the use of bottom gears in areas that have not undergone an appropriate scientific assessment as to the risks of significant adverse impacts that such fishing activities might have on vulnerable marine ecosystems.
C’est pourquoi il est impératif d’interdire l’usage d’engins de fond dans des zones n’ayant pas fait l’objet d’une évaluation scientifique appropriée des risques ou effets néfastes notables que ces activités de pêche pourraient avoir sur les écosystèmes marins vulnérables.

However, the scope of the Thematic Strategy might be expanded in the future, if similar measures were considered necessary for biocides.
Toutefois, la portée de la stratégie thématique pourrait être élargie ultérieurement, si des mesures similaires sont jugées nécessaires pour les produits biocides.

1997 saw the strengthening of "top-down" actions, as opposed to the "bottom-up" strategy initially developed in the Tempus programme.
Au cours de l'année 1997, on a pu observer un renforcement des actions "du sommet à la base", à l'opposée de la stratégie développée initialement dans le programme Tempus qui allait "de la base au sommet".

First, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September 2002; second, ``Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up,'' released in November 2002; third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' released in January 2003; fourth, ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' in October 2003; and, fifth, ``National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines — An Upgrade Strategy,'' released a few weeks ago, in March.
Le premier, «La Défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne» (septembre 2002); le deuxième, «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: Une vue de bas en haut» (novembre 2002), le troisième: «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens» (janvier 2003); le quatrième, «Les côtes du Canada: Les plus longues frontières mal défendues au monde» (octobre 2003); et, le cinquième, «Les urgences nationales: Le Canada, fragile en première ligne», publié il y a quelques semaines, en mars.

To date, we have released five reports on various aspects of national security: first, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September of 2002; second, ``Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up,'' November of 2002; third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' January of 2003; fourth, ``Canada's Coastlines: the Longest Under-Defended Borders in the World,'' October 2003; fifth, ``National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines, An Upgrade Strategy,'' which was released in March of 2004.
Jusqu'ici, nous avons produit cinq rapports sur différents aspects de la sécurité nationale: tout d'abord, «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», en septembre 2002; ensuite, la «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes — Une vue de bas en haut», en novembre 2002; en troisième lieu, «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», en janvier 2003; en quatrième lieu, «Les côtes du Canada: Les plus longues frontières mal défendues au monde», en octobre 2003; et enfin, «Les urgences nationales: Le Canada, fragile en première ligne», rendu public en mars 2004.

So far, we have released five reports on various aspects of national security: first, ``The Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' in September of 2002; second, ``An Update on Canada's Military Financial Crisis: A View from the Bottom Up,'' November of 2002; third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' January of 2003; fourth, ``Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World,'' October 2003; and fifth, ``National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines — An Upgrade Strategy,'' which was published in March of 2004.
Jusqu'à maintenant, nous avons publié cinq rapports sur les divers aspects de la sécurité nationale: «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», en septembre 2002; «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: une vue de bas en haut», en novembre 2002; «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», en janvier 2003; «Les côtes du Canada: les plus longues frontières mal défendues au monde», en octobre 2003; et «Les urgences nationales: le Canada, fragile en première ligne», en mars 2004.