Traduction de «bought that painting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

building technique [ brickwork | construction technique | earthworks | painting in buildings | plastering | tiling | Building construction(STW) ]
technique de construction [ carrelage | maçonnerie | peinture en bâtiment | plâtrage | terrassement ]

painting
peinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: You declare it; you say you bought that painting somewhere else?
Le sénateur Tkachuk : Vous déclarez la peinture?

The study paints a very broad picture, but, if you ask who bought the product on November 10, 2006 for planting in 2007 and the price he paid in the United States for urea, for example, and you compare it to the price paid by Quebec producers or western Canadian producers, I believe that the difference won't be 33%. I understand that the fluctuation really occurs during a very short period of time.
L'étude donne un portrait très large, mais si on demande qui a acheté le produit le 10 novembre 2006 pour les semences de 2007 et quel prix il a payé aux États-Unis pour de l'urée, par exemple, et qu'on le compare au prix payé par les producteurs québécois ou les producteurs de l'Ouest canadien, je crois bien que la différence ne sera pas de 33 p. 100. Je comprends que la fluctuation survient vraiment durant une très courte période de temps.

He created a citizen's network in Mexico opposing the destruction of some very important paintings in a building that was bought by Costco, another aspect of globalization and culture.
Il a mis sur pied au Mexique un réseau de citoyens qui s'opposent à la destruction de certains tableaux très importants qui se trouvent dans un immeuble acheté par la société Costco; c'est un autre aspect de la mondialisation et de la culture.