Traduction de «boundaries around what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An authoritative parent is someone who has clear expectations, clear rules and clear boundaries around what they expect from their children that are appropriate to the age, stage and level of understanding of the child.
Un parent qui a de l'autorité est quelqu'un qui a des attentes claires, des règles nettes et des limites précises au sujet de ce qu'il attend de son enfant et qui conviennent à l'âge, au stade et au degré de compréhension de l'enfant.

But I ask this question to my colleagues and to you, Mr. Chair. Are there any boundaries around what we are able to discuss in this committee, which are basically personal applications, appeals, or requests for reconsideration?
Mais je vous pose la question suivante, à vous, monsieur le président, et à mes collègues: Y a-t-il des limites quant aux sujets dont nous pouvons débattre à ce comité, notamment des demandes personnelles, des appels, ou des demandes de réexamen?

Mr. John Jackson: I wanted to comment on the last answer around what was in this report, The IJC in the 21st Century, in terms of saying that we can't solve the problems of the boundary waters without looking upstream and to what's flowing into them.
M. John Jackson: Je voulais ajouter quelque chose au sujet de ce rapport, La CMI et le XXIe siècle, à qui l'on fait dire que l'on ne saurait résoudre les problèmes liés aux eaux limitrophes sans chercher en amont, c'est-à-dire vers les sources qui les alimentent.

The notice for that was problematic, and I'm simply suggesting that ultimately we should have some boundaries around what is confidence, understanding that we're in an organic system, if you will, and if I can use that term, that is based on convention.
L'avis à cet égard était problématique et je dis simplement qu'en bout de ligne, cette question de confiance devrait être mieux délimitée, en sachant que nous sommes dans un système organique, si vous voulez, et si je peux utiliser ce terme, qui repose sur des conventions.

That is where it gets really complicated and where under the current CEAA the boundaries around what is an environmental effect have been relatively fuzzy and open-ended.
C'est à cet égard que les choses se compliquent vraiment, et dans le cadre de la LCEE actuelle, la notion d'effets sur l'environnement est relativement floue et indéfinie.