Traduction de «boundary layer transition point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary layer transition point
point de transition de la couche limite

boundary layer transition
transition de la couche limite

boundary layer separation point
point de décollement de la couche limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Time spent on duty outside the boundaries of Canada in transit from one Canadian point to another Canadian point shall not count as qualifying service for the awarding of the bar for overseas service.
11. N'est pas considéré comme service admissible à l'attribution de la barrette du service outre-mer le temps passé à l'étranger par la personne en devoir qui, pour se rendre d'un endroit à un autre au Canada, à dû franchir la frontière canadienne.

3. Shares the view that the transition to a smart, sustainable and inclusive bioeconomy should be based not only on the production of renewable natural resources with a low environmental impact, but also on a sustainable use of those resources from an environmental, economic and social point of view, maintaining the use of biotic resources within the boundaries of ecosystem renewal;
3. partage l'idée selon laquelle la transition vers une bioéconomie intelligente, durable et inclusive doit se fonder non seulement sur une production de ressources naturelles renouvelables à faible impact environnemental, mais également sur leur utilisation durable d'un point de vue écologique, économique et social, en maintenant l'utilisation des ressources biotiques dans les limites du renouvellement de l'écosystème;

The transition from reference points based on mathematical optimum levels to reference points based on conservation or protection, marking the boundary between rational exploitation and unsustainable exploitation, requires decisions on the question of what is the acceptable level of risk, a level which must take account of both biological uncertainty and uncertainty arising from errors of measurement and the drawing-up and application of models.
Le changement de points de référence fondés sur des maxima mathématiques en d’autres points à visée de conservation ou de protection, qui marquent la limite entre l’exploitation rationnelle et l’exploitation non durable, nécessite des décisions sur le niveau de risque acceptable, niveau qui doit prendre en compte tant l'incertitude biologique que l’incertitude qui est due à des erreurs de mesure et d'élaboration et d'application des modèles.

If we are going to opt for a ban on the use of these substances on the basis of definite findings pointing to the damaging effect they have on the ozone layer, then I would have hoped for a more consistent approach on the part of the Council as regards transitional periods and exemptions, particularly as ecofriendly alternative substances are available for all types of application.
Si l'on décide d'interdire l'utilisation de ces substances sur la base de découvertes avérées quant ? leur effet destructeur sur l'ozone, j'aurais souhaité que le Conseil fasse preuve d'une attitude plus conséquente en matière de délai transitoire et d'exemption, d'autant qu'il ressort d'études menées que des substances de remplacement respectueuses de l'environnement existent pour tous les modes d'application.