Traduction de «boundary waters canoe area wilderness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boundary Waters Canoe Area Wilderness [ BWCAW | Boundary Waters Canoe Area ]
Boundary Waters Canoe Area Wilderness [ BWCAW | Boundary Waters Canoe Area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional cooperation on environmental issues should continue, with particular attention to flood prevention and water (trans-boundary river basins), air pollution and nature protection (cross-border protected areas).
Il convient de poursuivre la coopération régionale sur les questions environnementales, en accordant une attention particulière à la prévention des inondations et à l’eau (bassins hydrographiques transfrontières), à la pollution de l’air et à la protection de la nature (zones protégées transfrontières).

It is, however, important to map wilderness areas according to forest, fresh water and marine wilderness.
Il importe toutefois de cartographier les zones de nature vierge en fonction de la forêt, de l’eau douce et de la vie marine.

13. Calls on the Commission and Member States to protect wilderness areas by implementing the Birds and Habitats Directives, the Water Framework Directive and the Marine Strategy Framework Directive in a more effective and more consistent way, with better financing, in order to avoid the destruction of these areas by harmful, non-sustainable development;
13. invite la Commission et les États membres à protéger les zones de nature vierge en mettant en œuvre – dans un plus grand souci d'efficacité et de cohérence et sur la base d'un meilleur financement – les directives Oiseaux et Habitats, la directive-cadre sur l'eau et la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" , pour éviter que ces zones ne soient détruites par un développement non durable intempestif;

the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries:
le bassin de drainage des eaux de la rivière Venina, depuis ses sources jusqu’aux limites suivantes:

Zona valle del torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries:
dans la zone valle del torrente Venina: le bassin de drainage des eaux de la rivière Venina, depuis ses sources jusqu’aux limites suivantes:

Zona Valle de Torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries:
Zona Valle de Torrente Venina: le bassin de drainage des eaux de la rivière Venina, depuis ses sources et les limites suivantes:

Zona Valle de Torrente Venina: The water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries
Zone Valle de Torrente Venina: le bassin de drainage des eaux de la rivière Venina, depuis ses sources et les limites suivantes:

22. Urges the United Nations Environmental Programme (UNEP) and other United Nations and international agencies to press for the rehabilitation of the Iraqi environment, including the badly damaged South Iraqi Marshlands; urges the neighbouring countries of the Tigris and Euphrates basin to facilitate such a rehabilitation and to resolve the issue of water in a regional framework; notes that priority should be given to the protection and rehabilitation of Huwaiza area which undertaking is immediately feasible and subsequently to the wider marsh areas; urges UNESCO to identify the marshlands as a potential World Heritage Site and plan accordingly; urges the Iranian authorities to arrest further degradation of the Hawr-Al-Azim portion of the trans-boundary marshland area, in the Khouzistan province of the Islamic Republic of Iran, through the immediate adoption and implementation of the recent UNEP proposals;
22. presse le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et les autres agences des Nations unies et agences internationales à demander d'urgence l'assainissement de l'environnement irakien, y compris des marécages du Sud irakien, qui ont subi des atteintes graves; exhorte les pays voisins du bassin du Tigre et de l'Euphrate à faciliter un tel assainissement et à régler la question de l'eau dans un cadre régional; constate que la priorité devrait être accordée à la protection et à l'assainissement de la région de Huwaiza, dont la mise en œuvre immédiate est possible, puis à l'ensemble des zones marécageuses; demande instamment à l'UNESCO de reconnaître ces marécages comme site potentiel du patrimoine mondial et de planifier en conséquence; invite les autorités iraniennes à arrêter toute dégradation supplémentaire de la région de Hawr-Al-Azim, appartenant à une zone humide transfrontalière de la province du Khousistan (République islamique d'Iran), grâce à l'adoption immédiate et la mise en œuvre des propositions récentes du PNUE;

The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to ensure that the quality of the waters is not adversely affected.
Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d’autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à garantir que la qualité des eaux ne soit pas affectée.