Traduction de «bounding box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bounding box | character box
case de caractère | case-caractères

bounding box
rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante

bounding box
cadre d'objet [ zone de délimitation | cadre de contour ]

character box [ bounding box ]
matrice de caractère

wire bound box
caisse armée

geographic bounding box
rectangle de délimitation géographique

wire-bound box
caisse cerclée

bounded-box font
police à matrice délimitée

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bounding box, expressed in any of the Coordinate Reference Systems listed in Regulation (EU) No 1089/2010,
rectangle de délimitation, exprimé dans l'un des référentiels de coordonnées énumérés au règlement (UE) no 1089/2010,

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Accéder à une série de données géographiques” et “Accéder à un objet géographique” et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals.
Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule.

This is the extent of the resource in the geographic space, given as a bounding box.
Étendue de la ressource dans l’espace géographique, exprimée sous la forme d’un rectangle de délimitation.

The requirement for geographic location referred to in Article 11(2)(e) of Directive 2007/2/EC shall be expressed with the metadata element geographic bounding box.
L’exigence concernant la situation géographique visée à l’article 11, paragraphe 2, point e), de la directive 2007/2/CE est exprimée avec l’élément de métadonnées «rectangle de délimitation géographique».

Not including the box bounded by the following coordinates:
À l’exclusion du cantonnement délimité par les coordonnées suivantes:

They have no desire to be accountable at the ballot box in between elections or stay within the democratic bounds of ongoing public consent.
Les libéraux ne veulent ni rendre des comptes à l'électorat, en dehors des périodes électorales, ni respecter les limites démocratiques qui rallient l'approbation continue des Canadiens.

We celebrate that these two great men became larger than life by expanding and breaking the bounds of these boxes.
Nous célébrons le fait que ces deux hommes remarquables sont devenus plus grands que nature en élargissant et en brisant les limites de ces segments.

Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp should be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the sticker, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the machine-readable area.
Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit de la vignette, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par la zone réservée à la lecture optique.

Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp could be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the stand- alone document, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the base of the card in the ID1 format, or by the machine-readable area in the ID2 format.
Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit du document séparé, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par le bas de la page (format ID1), ou par la zone réservée à la lecture optique (format ID2).