Vertaling van "bourbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bourbon whiskey | bourbon
bourbon

bourbon coffee | bourbon
café bourbon | bourbon

bourbon whisky
bourbon whisky

Bourbon whisky
whisky Bourbon

bourbon scale | coconut scale | transparent scale
cochenille du cocotier

Bourbon
bourbon

Réunion [ Réunion Island | Bonaparte | Bourbon ]
Réunion [ la Réunion | île de la Réunion | île Bonaparte | île Bourbon ]

3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde [ ethylvanillin | Bourbonal | Ethavan | Ethovan | Quantrovanil | Vanillal | Vanirom | ethylprotal | ethyl vanillin | 4-hydroxy-3-ethoxybenzaldehyde | protocatechuic aldehyde ethyl ester ]
3-éthoxy-4-hydroxybenzaldéhyde [ éthylvanilline | éthoxy-3 hydroxy-4 benzaldéhyde ]

Distilled Spirits Council of the United States [ DISCUS | Tax Council-Alcoholic Beverage Industries | Distilled Spirits Institute | Licensed Beverage Industries | Bourbon Institute ]
Distilled Spirits Council of the United States [ DISCUS | Tax Council-Alcoholic Beverage Industries | Distilled Spirits Institute | Licensed Beverage Industries | Bourbon Institute ]

ethyl vanillin | bourbonal
éthylvanillal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Bourbon whiskey may be sold under that name if it has been manufactured in the United States in accordance with the laws and regulations of the United States governing the manufacture of Bourbon whiskey.
10. Le whisky connu sous le nom de bourbon peut être vendu à ce titre s’il a été fabriqué aux États-Unis conformément aux lois et règlements des États-Unis régissant la fabrication des produits de ce nom.

B.02.022 (1) Subject to subsection (2), no person shall label, package, sell or advertise any food as Bourbon Whisky, or in such a manner that it is likely to be mistaken for Bourbon whisky unless it is whisky manufactured in the United States as Bourbon whisky in accordance with the laws of the United States applicable in respect of Bourbon whisky for consumption in the United States.
B.02.022 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’étiqueter, d’emballer, de vendre ou d’annoncer un aliment en tant que bourbon, ou d’une manière qui peut laisser croire qu’il s’agit de bourbon, à moins que cet aliment ne soit du whisky fabriqué aux États-Unis en tant que bourbon conformément aux lois de ce pays applicables au bourbon préparé pour consommation à l’intérieur du pays.

(2) A person may modify Bourbon whisky that is imported for the purpose of bottling and sale in Canada as Bourbon whisky by the addition of distilled or otherwise purified water to adjust the Bourbon whisky to a required strength.
(2) Il est permis de modifier du bourbon importé pour être embouteillé et vendu au Canada en tant que bourbon, en y ajoutant de l’eau distillée ou autrement purifiée pour ramener le bourbon au degré alcoolique requis.

– (DE) Madam President, it has been said of the last Bourbon kings that they always took action too late on an idea, a government or an army.
– (DE) Madame la Présidente, on disait des derniers rois Bourbons qu’ils agissaient toujours trop tard sur une idée, une question gouvernementale ou militaire.

Compare them to the vivacity, energy and pertinence of the debates in national parliaments: the members of parliament in the Palais Bourbon, Westminster, the Cortes are able to compare ideas because they are expressed within the same cultural framework and in the same language.
Comparons-les à la vivacité, à l’énergie et à la pertinence des débats dans les parlements nationaux : les députés du Palais Bourbon, de Westminster, des Cortes peuvent confronter leurs idées car elles s’expriment dans un même cadre culturel, dans les mêmes langues.

Let me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.
Je prends l’exemple des alcools : le bourbon et le gin ne sont pas traités de la même manière que le whisky et le cognac.

"" ID="1">Tennessee Whisky / Tennessee Whiskey> ID="2">United States"> ID="1">Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey / Bourbon as a description for Bourbon Whiskey> ID="2">United States">
"" ID="1">Tennessee Whisky / Tennessee Whiskey> ID="2">États-Unis d'Amérique"> ID="1">Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey / Bourbon comme désignation pour Bourbon Whiskey> ID="2">États-Unis d'Amérique">

This agreement protects: - in the United States, the use of the designations "Scotch Whisky", "Irish Whiskey"/"Irish Whisky", "Cognac", "Armagnac", "Calvados" and "Brandy de Jerez" for products manufactured by the Member States in accordance with the relevant Community provisions; - in the Community, the use of the designations "Tennessee Whisky"/"Tennessee Whiskey" and "Bourbon Whisky"/"Bourbon Whiskey" and "Bourbon" for products manufactured in the United States in accordance with the provisions of that country.
Cet accord vise à protéger : - aux Etats-Unis l'usage des désignations de produits "Scotch whisky", "Irish whiskey"/"Irish Whisky", "Cognac", "Armagnac", "Calvados" et "Brandy de jerez" fabriqués par les Etats membres conformément aux dispositions pertinentes de la Communauté ; - dans la Communauté l'usage des désignations de "Tennessee whisky"/"Tennessee whiskey" et "Bourbon whisky"/"Bourbon whiskey" et "Bourbon" fabriqués aux Etats-Unis conformément aux dispositions de ce pays.

Likewise, the EU will restrict the use of the products designations for Tennessee Whisk(e)y, Bourbon Whisk(e)y and Bourbon to distilled US drinks products which will remain subject to all the labelling products of the EU.
De même, l'Union européenne restreindra l'usage des désignations de produit "Tennessee Whisk(e)y", "Bourbon Whisk(e)y" et "Bourbon" aux boissons spiritueuses ou produits spiritueux des États-Unis, qui demeureront soumis à toutes les prescriptions en matière d'étiquetage en vigueur dans l'Union européenne.

DETERMINING THE CONDITIONS FOR THE INCLUSION OF BOURBON WHISKY UNDER SUB-HEADING N 22.09 C III ( A ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF
DETERMINANT LES CONDITIONS D'ADMISSION DU WHISKY "BOURBON " DANS LA SOUS-POSITION 22.09 C III A ) DU TARIF DOUANIER COMMUN