Vertaling van "bowel-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rectal | bowel-related
rectal | du rectum

chronic inflammatory bowel disease | inflammatory bowel disease | CIBD [Abbr.] | IBD [Abbr.]
maladie inflammatoire de l'intestin | MII [Abbr.]

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

short bowel syndrome [ massive bowel resection syndrome ]
syndrome de l'intestin court [ malabsorption par résection intestinale ]

bowel cancer | colorectal cancer
cancer colorectal | CCR [Abbr.]

decreased bowel activity and digestive juices
diminution de l'activité des organes de la digestion

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

DST (dystonin) related epidermolysis bullosa simplex
epidermolyse bulleuse simple par déficit en BP230

defaecation | emptying the bowels
défécation | évacuation des selles

abdominal | gut-related
abdominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The specific problems promoting this lifestyle relate to HIV, gay bowel syndrome, increasing parasitic infections, lowered life expectancy and finally, the one I have chosen to highlight today, an increase in hepatitis in Canada.
Les problèmes particuliers liés à ce style de vie sont le VIH, le syndrome digestif des sodomites, l'augmentation des cas d'infection parasitique, la réduction de l'espérance de vie et, enfin, celui que j'ai choisi de souligner aujourd'hui, une augmentation des cas d'hépatite au Canada.