Vertaling van "bowhead whale knowledge study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bowhead Whale Knowledge Study
Étude de connaissances des Inuits sur les baleines boréales

Bowhead Knowledge Study
Etude des connaissances des Inuit sur les baleines boréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our concerns for the Beaufort Sea rest on four facts: climate change — we know the Arctic will be more accessible; lack of knowledge — we do not know very much about the fish and marine mammal resources of the Arctic; Inuvialuit traditional interests — beluga whales, bowhead whales and Arctic char are dependent upon the Beaufort Sea ecosystem; and the lack of Inuvialuit control over commercial fishing.
Nos préoccupations concernant la mer de Beaufort se divisent en quatre volets : les changements climatiques — nous savons que l'Arctique deviendra plus accessible; le manque de connaissances — nous ne connaissons pas grand- chose à propos des poissons et des mammifères marins de l'Arctique; les intérêts traditionnels des Inuvialuit — le béluga, les baleines boréales et l'omble chevalier dépendent de l'écosystème dans la mer de Beaufort; et le contrôle insuffisant exercé par les Inuvialuit sur la pêche commerciale.

With regard to bowhead, we were told that: the population was increasing after having been decimated by commercial whaling in the past century; and an ongoing, limited hunt for bowhead was necessary to ensure that Inuit knowledge and hunting skills are passed on to future generations.
Au sujet de la baleine boréale, on nous a signalé que : la population augmente après avoir été décimée par la pêche commerciale au siècle dernier; et il faut maintenir une chasse restreinte pour assurer que les connaissances et les habiletés des Inuits liées à la chasse à la baleine boréale soient communiquées aux générations futures.

Another Board-managed similar (five-year) study – the Inuit Bowhead Knowledge Study, which was released a few weeks prior to our visit – documents the knowledge, observations and historical experience of Inuit hunters.
Une autre étude (quinquennale) parrainée par le Conseil de gestion – l’étude des connaissances des Inuits liées à la baleine boréale – publiée quelques semaines avant notre visite, consigne les connaissances, les observations et l’expérience historique des chasseurs inuits.

The project will add to scientists' knowledge of the region's most characteristic animals -- forest elephants, gorillas, turtles and whales. Specific studies will be made of the demographic structure and population dynamics of these species, their current conservation status and the reasons behind their geographical distribution.
Ce projet vise à améliorer les connaissances sur les espèces-animales emblématiques de la région : éléphants de forêts, gorilles, tortues marines et baleines, notamment par l'étude de la dynamique et de la structure des populations, l'analyse de leur état de conservation et leurs stratégies de dispersion.

That count includes everything from the survey of the East Coast of Baffin Island on turbot and shrimp stocks to a survey counting bowhead whales or beluga, to studies on what is happening with freshwater species in Great Slave Lake.
Ceux-ci englobaient tous les types d'études, allant de celle des stocks de turbot et de crevette sur la côte est de l'île de Baffin à un recensement des baleines boréales ou des bélugas, sans oublier des études portant sur ce qu'il advient des espèces d'eau douce dans le Grand lac des Esclaves.