Traduction de «box in a rider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box in a rider
enfermer un coureur

uncheck a check box | uncheck a box
décocher une case à cocher | décocher une case

stop a rider
arrêter un coureur

seat of a rider
assiette du cavalier

clack box of a pump
chapelle de pompe

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training
matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

clay wash a moulding box
glaiser un châssis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] In the European Union, pedestrians, cyclists, and moped and motorcycle riders account for more than a third of people killed on the roads: 7061 pedestrians, 3673 motorcycle riders, 2477 moped riders and 1818 cyclists in 2000 (Sources: CARE and national publications).
[7] dans l'Union européenne, les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes représentent plus du tiers des tués sur les routes : 7061 piétons, 3673 motocyclistes, 2477 cyclomotoristes et 1818 cyclistes en 2000 (sources : CARE et publications nationales).

The case studies are outlined in box 8 (page 53), box 9 (page 56), box 10 (page 63), box 11 (page 64), and box 12 (page 67).
Les études de cas sont exposées dans les encadrés 8, 9, 10, 11 et 12 figurant respectivement aux pages 53, 56, 63, 64 et 67.

Just to give you an example, in the first year of that east end Annapolis County route that has grown from 15,000 or 16,000 riders to 60,000 riders, our operating subsidy was probably two thirds of the operating costs of the route, and only about one third was coming out of the fare box.
Pour vous donner un exemple, la première année où nous avons offert le circuit dans l'Est du comté d'Annapolis, l'achalandage est passé de 15 000 ou de 16 000 passagers à 60 000 passagers; notre subvention de fonctionnement correspondait probablement aux deux tiers des coûts d'exploitation de ce circuit, et probablement seulement le tiers de nos frais était couvert par les recettes des boîtes de perception.

However, now that that has reached 60,000 riders, the reverse is almost true, that is, the operating efficiency is almost 70 per cent, so 70 per cent of the operating costs are coming out of the fare box, which is very high for public transit standards.
Cependant, depuis que l'achalandage est de 60 000 passagers, c'est presque l'inverse, notre efficacité d'exploitation est de presque 70 p. 100, donc 70 p. 100 de nos coûts d'exploitation sont absorbés par les recettes des boîtes de perception, ce qui est très élevé selon les normes du transport en commun.

New riders are defined as those changing their primary commuting behaviour, but current riders were also found to increase their transit use by 25% to 30% after receiving transit benefits.
Les nouveaux clients des transports en commun sont des personnes qui ont changé leur façon de faire la navette, mais on a découvert que les anciens clients augmentent leur recours aux transports en commun de 25 à 30 p. 100 après avoir obtenu des avantages à ce chapitre.

The Circuit Rider program has been going so well, in fact, that just recently, as of last Wednesday, the trainers have formed an association, the Circuit Rider Trainers Professionals.
Le Programme de formation itinérante fonctionne tellement bien qu'en fait, tout récemment, soit mercredi dernier, les formateurs ont formé une association, les formateurs professionnels du programme de formation itinérante.

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

Box 11: The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
Case 11: En tout état de cause, la personne, physique ou morale, qui remplit la case 3 de la demande d’intervention doit être celle qui fournira les documents visés à la case 11 de la demande.

Including Skytrain, that would be an additional 60-plus million riders, totalling over 115 million riders per year.
En y ajoutant Skytrain, ce sont 60 millions de passagers de plus, pour arriver à plus de 115 millions d'usagers par an.

Box 1 and box 2 will be used together where this is practical but, where consideration of space is an important factor with regard to small goods, box 2 may be omitted on some applications, provided that the full label is used in other applications relating to the same good.
Les cadres 1 et 2 seront utilisés ensemble lorsque cela est possible, mais, lorsque l'espace est compté pour les produits de petite taille, le cadre 2 peut être supprimé sur certaines applications, pour autant que le label complet soit utilisé sur d'autres applications relatives au même produit.